1. На русском: [Шевченко В.В. Соотношение технического и человеческого фактора в выполнении задачи безопасного продления сроков эксплуатации энергоблоков АЭС Украины // Международный электронный научно-практический журнал «WayScience». – №2(2). – Украина, Днепр, 2018. - С. 114-138. https://doi.org/10.5281/zenodo.2196905] Украина проводит работы по продлению сроков эксплуатации блоков АЭС с выполнением требований безопасности к ядерным объектам. Из-за экономического кризиса отработавшее срок эксплуатации электрооборудование (ЭО), включая турбогенераторы (ТГ), проходит модернизацию или частичную, а не полную, замену, что приводит к увеличению количества параметров контроля, к росту нагрузки на операторов систем управления и к необходимости дополнительных психологического оценок и изменения методов обучения. Ключевые слова: инженерная психология, продление срока эксплуатации АЭС, ремонты по текущему состоянию, безопасность на АЭС, человеческий фактор. Українською: [Шевченко В.В. Співвідношення технічного і людського фактору у виконанні завдання безпечного продовження термінів експлуатації енергоблоків АЕС України (рос.) // Міжнародний електронний науково-практичний журнал «WayScience». – №2(2). – Україна, Дніпро, 2018. – С. 114-138. https://doi.org/10.5281/zenodo.2196905] Україна проводить роботи з продовження термінів експлуатації блоків АЕС з виконанням вимог безпеки до ядерних об'єктів. Через економічну кризу відпрацьоване термін експлуатації електрообладнання (ЕО), включаючи турбогенератори (ТГ), проходить модернізацію або часткову, а не повну, заміну, що призводить до збільшення кількості параметрів контролю, до зростання навантаження на операторів систем управління і до необхідності додаткових психологічного оцінок і зміни методів навчання. Ключові слова: інженерна психологія, продовження терміну експлуатації АЕС, ремонти по поточному стану, безпека на АЕС, людський фактор. In English: [Shevchenko Valentina V. (2018) Correlation of the technical and human factors in implementation of safe extension of service lifetime of energy blocks of nuclear power plants of Ukraine (rus.) / International electronic scientific journal "WayScience", 2(2), pp. 114-138. https://doi.org/10.5281/zenodo.2196905] Ukraine is carrying out work to extend the lifetime of NPP units with the fulfillment of safety requirements for nuclear facilities. Due to the economic crisis, the used electrical equipment (EO), including the turbogenerators (TG), undergoes modernization or partial replacement instead of a full one, which leads to an increase in the number of control parameters, an increase in the burden on operators of control systems and the need for additional psychological assessments and changes in teaching methods. Keywords: engineering psychology, prolongation of nuclear power plant lifetime, repairs to the current state, safety at nuclear power plants, human factor. 2. Сборник / збірка / digest На русском: [Международный электронный научно-практический журнал "WayScience". – №2(2). – Украина, Днепр, 2018. – 174 с. pdf] Українською: [Міжнародний електронний науково-практичний журнал "WayScience". – №2(2). – Україна, Дніпро, 2018. – 174 с. pdf] In English: [International electronic scientific journal "WayScience". – №2(2). – Ukraine, Dnepr, 2018. – 174 p. pdf]