RESUMO Tybyra: uma tragédia indígena contemporânea é uma dramaturgia publicada pelo escritor indígena potiguara Juão Nyn, em 2020. A obra nasce de uma releitura crítica da obra Viagem ao norte do Brasil feita nos anos de 1613 a 1614, texto do religioso francês Yves d’Evreux, integrante de uma expedição ao Maranhão. Nesse diálogo intertextual, analisamos os processos de composição da tragédia, destacando os caminhos narrativos que conduzem o personagem Tybyra à morte. O estudo evidencia que seu corpo é marcado para morrer por ser considerado impuro, homossexual e enquadrado como sodomita pelo olhar colonial e cristão. Entretanto, antes de ser apenas um corpo condenado, Tybyra aparece como um corpo destinado à resistência, que confronta o sistema colonial, os valores europeus e as imposições religiosas sobre os costumes, as identidades e as formas de existência indígenas. Assim, a dramaturgia constrói uma reflexão potente sobre violência, intolerância, apagamento cultural e colonialidade, ao mesmo tempo em que reivindica memória, dignidade e direito de existir. PALAVRAS-CHAVE: Tybyra; Juão Nyn; Drama; Morte, Homossexualidade.