NOETH-DE-ED-0021 — ED0021 P02 primary-witness multiplication-dot restoration. Start with 10-de.pdf; 20-de.tex is the editable source, canon-r38.zip carries the focused evidence and replay, and canon.zip preserves the complete historical German archive with a clear current overlay.Both controlled 1908 witnesses support ten inserted multiplication dots and one removed dot across ten logical lines. No coefficient, variable, exponent, prose, or translation byte changed. The primary-print Paper 45 reading K_i ≡ 0(q_i) remains preserved.CANON-REGISTRY-0009 passed while ED0020 remained project-active. ED0021 activation follows only after validated same-concept publication and anonymous SHA-256 readback of every public file.Dedicated language concepts: Japanese; Korean; English; French; PRC-oriented Simplified Chinese (zh-Hans); Russian; Ukrainian; Interslavic.The edition is independent and non-endorsed. Rights remain artifact-specific; underlying works, translations, and third-party evidence are not relicensed.