Versão integral em português preparada pelos autores a partir do artigo originalmente publicado em inglês: Guerreiro, Sidnei Fonseca; Campos, Valquíria; Figueiredo, Albano. “Carbon as a Territorial Commodity: Land-Use Change, Value Formation, and Climate Governance in the Brazilian Pampa”. Commodities 2026, 5(3), 14.DOI: 10.3390/commodities5030014. Esta tradução tem como objetivo ampliar o acesso ao conteúdo científico por estudantes, pesquisadores, gestores públicos, comunidades territoriais e demais pessoas interessadas nas dinâmicas de uso da terra, carbono orgânico do solo, governança climática e valoração ambiental no bioma Pampa. A versão em português não constitui uma nova publicação da revista Commodities. Para fins de citação acadêmica, deve ser utilizada a publicação original em inglês.