Esta é a versão integral em português, preparada pelos autores, do artigo “Financial speculation and environmental valuation in carbon price formation in forest carbon markets: a systematic review”, originalmente publicado em inglês na revista Cadernos de Geografia, n.º 53, 2026. O estudo investiga como a especulação financeira influencia a formação do preço de equilíbrio nos mercados de carbono florestal. Seguindo o protocolo PRISMA 2020, a extensão PRISMA-S e o framework PICO, a revisão sistemática analisou 180 documentos publicados em 97 periódicos entre 2002 e 2025. Os resultados evidenciam que choques regulatórios, condições de liquidez, narrativas de integridade, preços energéticos, taxas de câmbio, derivativos e expectativas políticas e macroeconômicas podem ampliar a volatilidade e os ciclos especulativos, afastando o preço do carbono de seu valor ecológico. O estudo interpreta esse processo como uma forma de miopia econômica induzida pela especulação e destaca a necessidade de integridade de mercado, rastreabilidade territorial e fortalecimento dos mecanismos MRV+. Esta tradução foi preparada para ampliar o acesso ao conhecimento científico em língua portuguesa. Ela não constitui uma nova publicação da revista. Em caso de divergência interpretativa, prevalece a versão oficial publicada pela revista. Artigo original:Guerreiro, S. F.; Figueiredo, A.; Campos, V. (2026). Financial speculation and environmental valuation in carbon price formation in forest carbon markets: a systematic review. Cadernos de Geografia, n.º 53. DOI: 10.14195/0871-1623_53_7. Pacote de replicação:DOI: 10.5281/zenodo.20781566.