Abstract — English The article examines European technological sovereignty not merely as an industrial strategy, but as a historical test of the European political model. Since the end of the Second World War, Europe has built its identity around the attempt to make progress compatible with the protection of the weakest social groups, through welfare, social rights, legal safeguards and market regulation. Today, this pact is entering a new phase: semiconductors, cloud infrastructure, artificial intelligence, data centers and energy are becoming decisive infrastructures for the continent’s economic, regulatory and democratic autonomy. The European technological sovereignty package stems from the need to reduce critical dependencies on external suppliers and capital. However, the article questions the equation between infrastructure built in Europe and genuine European control. The case of data centers in France, also supported by substantial foreign investment, reveals the risk of a “localized dependency”: land, energy, water and networks are European, while capital, governance, technology and profits may remain elsewhere. The central question is whether Europe can build a competitive technological model without relying on user dependency, algorithmic opacity, data extraction, profit concentration and the shifting of environmental and social costs. Technological sovereignty, therefore, is not measured only by installed capacity, but by the ability to transform limits, safeguards and responsibility into industrial strength. Abstract — Italiano L’articolo analizza la sovranità tecnologica europea non come semplice strategia industriale, ma come prova storica del modello politico europeo. Dalla fine della Seconda guerra mondiale, l’Europa ha costruito la propria identità attorno al tentativo di rendere compatibile il progresso con la protezione delle fasce più deboli, attraverso welfare, diritti sociali, garanzie giuridiche e regolazione dei mercati. Oggi questo patto entra in una fase nuova: semiconduttori, cloud, intelligenza artificiale, data center ed energia diventano infrastrutture decisive per l’autonomia economica, normativa e democratica del continente. Il pacchetto europeo sulla sovranità tecnologica nasce dalla necessità di ridurre dipendenze critiche da fornitori e capitali esterni. Tuttavia, l’articolo mette in discussione l’equivalenza tra infrastruttura costruita in Europa e reale controllo europeo. Il caso dei data center in Francia, sostenuti anche da forti investimenti stranieri, mostra il rischio di una “dipendenza localizzata”: territorio, energia, acqua e reti sono europei, mentre capitale, governance, tecnologia e profitti possono restare altrove. La domanda centrale è se l’Europa possa costruire un modello tecnologico competitivo senza fondarsi su dipendenza degli utenti, opacità algoritmica, estrazione dei dati, concentrazione dei profitti e scarico dei costi ambientali e sociali. La sovranità tecnologica, quindi, non si misura solo in capacità installata, ma nella possibilità di trasformare limiti, garanzie e responsabilità in forza industriale. Abstract — Français L’article analyse la souveraineté technologique européenne non comme une simple stratégie industrielle, mais comme une épreuve historique du modèle politique européen. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’Europe a construit son identité autour d’une tentative précise : rendre le progrès compatible avec la protection des groupes les plus vulnérables, à travers l’État social, les droits sociaux, les garanties juridiques et la régulation des marchés. Aujourd’hui, ce pacte entre dans une nouvelle phase : semi-conducteurs, cloud, intelligence artificielle, centres de données et énergie deviennent des infrastructures décisives pour l’autonomie économique, normative et démocratique du continent. Le paquet européen sur la souveraineté technologique naît de la nécessité de réduire les dépendances critiques à l’égard de fournisseurs et de capitaux extérieurs. Toutefois, l’article remet en question l’équivalence entre une infrastructure construite en Europe et un véritable contrôle européen. Le cas des centres de données en France, soutenus notamment par d’importants investissements étrangers, montre le risque d’une « dépendance localisée » : le territoire, l’énergie, l’eau et les réseaux sont européens, tandis que le capital, la gouvernance, la technologie et les profits peuvent rester ailleurs. La question centrale est de savoir si l’Europe peut construire un modèle technologique compétitif sans se fonder sur la dépendance des utilisateurs, l’opacité algorithmique, l’extraction des données, la concentration des profits et le transfert des coûts environnementaux et sociaux. La souveraineté technologique ne se mesure donc pas seulement en capacité installée, mais dans la capacité à transformer les limites, les garanties et la responsabilité en force industrielle. Abstract — Deutsch Der Artikel untersucht die technologische Souveränität Europas nicht lediglich als industrielle Strategie, sondern als historische Bewährungsprobe des europäischen politischen Modells. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs hat Europa seine Identität auf dem Versuch aufgebaut, Fortschritt mit dem Schutz der schwächeren gesellschaftlichen Gruppen vereinbar zu machen: durch Wohlfahrtsstaat, soziale Rechte, rechtliche Garantien und Marktregulierung. Heute tritt dieser Pakt in eine neue Phase ein: Halbleiter, Cloud-Infrastrukturen, künstliche Intelligenz, Rechenzentren und Energie werden zu entscheidenden Infrastrukturen für die wirtschaftliche, normative und demokratische Autonomie des Kontinents. Das europäische Paket zur technologischen Souveränität entsteht aus der Notwendigkeit, kritische Abhängigkeiten von externen Anbietern und Kapitalgebern zu verringern. Der Artikel stellt jedoch die Gleichsetzung von in Europa errichteter Infrastruktur und tatsächlicher europäischer Kontrolle infrage. Der Fall der Rechenzentren in Frankreich, die auch durch umfangreiche ausländische Investitionen unterstützt werden, zeigt das Risiko einer „lokalisierten Abhängigkeit“: Boden, Energie, Wasser und Netze sind europäisch, während Kapital, Governance, Technologie und Gewinne andernorts verbleiben können. Die zentrale Frage lautet, ob Europa ein wettbewerbsfähiges technologisches Modell aufbauen kann, ohne sich auf Nutzerabhängigkeit, algorithmische Intransparenz, Datenextraktion, Gewinnkonzentration und die Verlagerung ökologischer und sozialer Kosten zu stützen. Technologische Souveränität bemisst sich daher nicht nur an installierter Kapazität, sondern an der Fähigkeit, Grenzen, Garantien und Verantwortung in industrielle Stärke zu verwandeln.