Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ ZENODOarrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
ZENODO
Preprint . 2026
License: CC BY
Data sources: ZENODO
addClaim

Anatomía Conceptual de los Phrasal Verbs: Una Física Intuitiva del Espacio en la Fraseología Inglesa

Conceptual Anatomy of Phrasal Verbs: An Intuitive Physics of Space in English Phraseology
Authors: Diedrich, Eduardo;

Anatomía Conceptual de los Phrasal Verbs: Una Física Intuitiva del Espacio en la Fraseología Inglesa

Abstract

This work argues that English phrasal verbs, far from being arbitrary idioms, follow a systematic spatial logic grounded in embodied cognition. Drawing on Conceptual Metaphor Theory and image schemas (Lakoff & Johnson 1980; Talmy 1988), it treats post-verbal particles (up, down, in, out, over…) as geometric operators projected from a base Physical Axis onto abstract domains —aspectual, psychological, power, discourse and relation—, analogously to Latin prefixation. After tracing the phenomenon's historical genesis (the OV→VO shift, the decline of Germanic prefixation, the dual Germanic/Romance lexicon), it systematises a taxonomic matrix of twelve particles and some 150 verbs across four dimensions. Two contributions go beyond standard cognitive description: a model-theoretic formal core —a schema-faithful projection morphism and a Transport Theorem yielding falsifiable lexical-gap predictions, plus a product regime accounting for free particle order and its duality with the serial (Quechua) regime— and an exploratory computational corpus-linguistics appendix: a zero-shot NLI probe over a COCA sample (N ≈ 9,627), with baseline calibration, bootstrap intervals, attenuation correction, a three-way discriminant control and a discourse transition-matrix analysis. The particles' motivation is systematic but not fully predictive, and the four dimensions behave as near-orthogonal —co-activable but uncorrelated—. The empirical validation is offered as a proof of concept, pending a full-COCA run and inter-annotator arbitration.

Keywords

semántica espacial, metáfora conceptual, partículas posverbales, verbos frasales, COCA, Phrasal verbs, cognición corporeizada, corpus linguistics, conceptual metaphor, gramática de marco satelital, lingüística cognitiva, procesamiento del lenguaje natural, dinámica de fuerzas, verb-particle constructions, prefijación latina, embodied cognition, lingüística de corpus, polisemia, cognitive linguistics, image schemas, esquemas de imagen, inferencia de lenguaje natural

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Green