Ushbu tezisda oʻzbek va ingliz tez aytishlarini qiyoslashda bir ehtiyot nuqtasi bor: bir til uchun markaziy boʻlgan artikulyatsion qiyinchilik ikkinchi til uchun xuddi shunday darajada sezilmasligi mumkinligi tahlil qilinadi. Ingliz soʻzlovchisi uchun "Red lorry, yellow lorry" /r-l/ farqi sabab murakkab boʻlsa, oʻzbek soʻzlovchisi bu farqni boshqa artikulyatsion odat asosida qabul qiladi, aksincha, "Qobil qozonda qovurdoq qovurdi" ingliz soʻzlovchisi uchun /q/ va /gʻ/ sabab ancha qiyin boʻlishi mumkin.