Rapporten är en sammanställning av arbetet i KAFFE-projektet 2025 (Kartläggning av förmågor inom forskningens e-infrastruktursystem), som bedrivits inom ramen för SND-nätverket i form av ett samarbete mellan SND-kontoret och nätverksmedlemmarna. Rapporten ger en strukturell jämförelse mellan hur utredningar och rapporter beskriver forskningsdatahantering som process och hur forskarna själva ser på arbetet med forskningsdata, och belyser diskrepansen mellan de två planen, vad gäller förväntningar men också i form av vilka begrepp som används. I anslutning till projektrapporten har SND:s styrgrupp tagit fram ett antal rekommendationer för det hur det fortsatta arbetet med forskningsdata kan organiseras, som läggs med som bilaga. The report presents a summary of the work in the 2025 KAFFE project (Sw. Kartläggning av förmågor inom forskningens e-infrastruktursystem, trans. Survey of capabilities within the research e-infrastructure system), a project run within the context of the Swedish National Data Service (SND) network. The report presents a structural comparison between how different public enquiries describe research data management as a process and how researchers view the work with research data, and highlights discrepancies between the two levels, in terms of expectations as well as concepts and terminology. In connection to the report the SND steering group has composed a number of recommendations for how the work with the research data can be organised going forward, here included as an appendix.