В статье рассматривается национально-культурная специфика изображения женщины в русской и узбекской литературе. Анализируются особенности художественного воплощения женского образа в контексте исторических, культурных и нравственных традиций двух литератур. Особое внимание уделяется соотношению универсальных и национально-специфических черт в изображении героини, а также проблеме взаимодействия личного чувства, семейного долга и общественных норм. Теоретической основой исследования выступают труды А.Н.Веселовского, В.М.Жирмунского, Н.И.Конрада и Г.Д.Гачева, посвящённые сравнительному литературоведению и национальному образу мира. В статье рассматриваются женские образы в русской классической литературе XIX века и в узбекской прозе начала XX века, прежде всего в творчестве Абдуллы Кадыри и Чулпана. Делается вывод о том, что женский образ в обеих литературах становится важным средством раскрытия нравственного состояния общества, конфликта между личностью и традицией, а также художественного осмысления человеческого достоинства.