Esta guia afirma, a partir de uma perspectiva política, que os conhecimentos originários pertencem aos povos indígenas e devem ser protegidos sob seu controle coletivo. Ela é pensada principalmente para as comunidades, reconhecendo seu direito de decidir sobre seus conhecimentos e dados, e rejeitando toda forma de extrativismo. Promove a autonomia, a participação e o cuidado com o território, entendendo esses saberes como base da vida presente e futura.

Esta guía afirma, desde una postura política, que los saberes originarios pertenecen a los pueblos indígenas y deben ser protegidos bajo su control colectivo. Está pensada principalmente para las comunidades, reconociendo su derecho a decidir sobre sus conocimientos y datos, y rechazando toda forma de extractivismo. Promueve la autonomía, la participación y el cuidado del territorio, entendiendo estos saberes como base de la vida presente y futura.