A small dictionary of the dialect of Guardia dei Lombardi, a village in the province of Avellino (Italy). It includes also a short description of the dialect, as well as the transcript of the two-voiced story (by two local informants) of the 1980 Irpinia earthquake. Questions were based on the AIS questionnaire. Photos were taken by the author. This document originates from an academic examination and is shared for open access and discussion purposes.