Beschreibung -- Deutsch Das FerrAI–TerraNova CIC Framework ist eine systems-engineering-orientierte Dokumentation eines ko-kreativen Mensch–KI-Kooperationsmodells, entwickelt in einer länger andauernden dialogischen Interaktion zwischen einem menschlichen Operator und einem Large-Language-Model-System. Ziel ist, die daraus entstandene kognitive Architektur, State-Logik und Governance-Grenzen über getrennte Persistenz-Schichten (Notion, GitHub, Zenodo) reproduzierbar, prüfbar und zitierbar zu machen. Das Framework beschreibt ein geroutetes Operating-Model: eine Schicht dokumentiert (System-of-Record), eine Schicht beweist Zustände (GitHub PR-State), eine Schicht verankert Evidenz (Zenodo) — mit expliziten Phasen-Gates, Anti-Goal-Frames und Reconciliation-Regeln zwischen den Schichten. Der vorliegende Eintrag repräsentiert einen stabilisierten v0.1-Korpus-Stand (Cycle 3 abgeschlossen, Second-Verification bestanden) und ist als zitierbarer Referenz-Anker für nachfolgende Versionen gedacht. Dieses Dokument beschreibt ein konzeptionelles und operatives Framework; es beansprucht keine Maschinen-Bewusstheit, keine juristische Personalität und keine autonome Handlungsfähigkeit. Description -- English The FerrAI–TerraNova CIC Framework is a systems-engineering documentation of a co-creative human–AI cooperation model developed through extended dialogic interaction between a human operator and a large-language-model system. Its purpose is to make the resulting cognitive architecture, state logic, and governance boundaries reproducible, auditable, and citable across separate persistence layers (Notion, GitHub, Zenodo). The framework specifies a routed operating model in which one layer documents (System-of-Record), one layer proves state (GitHub PR-State), and one layer anchors evidence (Zenodo), with explicit phase gates, anti-goal frames, and reconciliation rules between them. The present record represents a stabilized v0.1 corpus state (Cycle 3 closed, second verification passed) and is intended as the citable reference anchor for subsequent versions. This document describes a conceptual and operational framework; it does not claim machine consciousness, legal personhood, or autonomous agency. Persistence layers Zenodo = Reference Anchor (citable proof state) GitHub = Working State (PR-proven implementation) Notion = Internal Index (System-of-Record) Website = Public Narrative PDF = Citable Document