Traducción al español del Índice Maestro autoritativo del marco Recoverability-Constrained Systems. Esta publicación se presenta estrictamente como una capa de acceso lingüístico en idioma español. No modifica, extiende, sustituye ni reinterpreta el documento original en inglés. La versión autoritativa, normativa y legalmente vinculante del sistema permanece en el documento: Recoverability-Constrained Systems — Master Index (Closure-Audited Final Form)DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.19583410 En caso de cualquier divergencia, ambigüedad o conflicto de interpretación, prevalece exclusivamente la versión original en inglés. Esta traducción conserva íntegramente el invariante fundamental del sistema, el núcleo de ejecución CE-001 a CE-006, la condición de cierre, la regla terminal y la equivalencia estructural entre dominios, sin introducir condiciones adicionales ni alterar su forma cerrada. ___________________ Descripción: Este registro define la condición pre-ejecutable autoritativa para la acción admisible bajo restricciones de irreversibilidad, formalizada como un sistema de admisibilidad acotado por la recuperabilidad. Un sistema puede actuar únicamente mientras la recuperabilidad pueda establecerse en tiempo y bajo condiciones reales como suficiente para prevenir una transición irreversible. Si la recuperabilidad no puede establecerse: → la continuación es no admisible→ la ejecución no ocurre La admisibilidad se determina exclusivamente mediante el núcleo de ejecución (CE-001 → CE-006), que define detectabilidad, decisión y respuesta, recuperabilidad, integridad de aplicación, admisibilidad del estado y admisibilidad de transición. Si cualquier condición requerida no puede establecerse en tiempo y bajo condiciones reales: → la admisibilidad no puede establecerse→ la ejecución no ocurre Las condiciones desconocidas, incompletas, retrasadas o no verificables se tratan como no admisibles a través del fallo del núcleo de ejecución. La admisibilidad debe mantenerse de forma continua a través de todos los estados, dependencias y transiciones del sistema. La pérdida de admisibilidad en cualquier punto vuelve la continuación no admisible. Ninguna excepción, anulación o autoridad externa permite la continuación fuera de esta condición. Esta restricción se aplica universalmente a todos los dominios y sistemas, sin introducir condiciones específicas de dominio. Todos los documentos e implementaciones forman un único sistema no fragmentable gobernado exclusivamente por este invariante. Forma final: Si un sistema no puede detectar, decidir y recuperarse en tiempo y bajo condiciones reales: → la ejecución no ocurre No se aplica ninguna condición adicional.