Cet article propose un déplacement complémentaire du lieu de la pathologie. Une grande part de la clinique contemporaine — psychanalyse, psychiatrie biomédicale, thérapies cognitivo-comportementales, thérapies systémiques — articule la pathologie comme état du sujet, le lieu de la blessure étant pensé comme intériorité (psyché, appareil psychique, cerveau, personnalité, schémas cognitifs). Thèse : la pathologie ne se laisse pas réduire à un état interne du sujet ; elle doit aussi être lue comme un état de la maille dans laquelle le sujet peut ou non apparaître. Cette redéfinition n'invalide aucune des pratiques cliniques existantes — qui restent pleinement valides dans leurs champs propres. Elle articule un niveau d'analyse complémentaire qui rend pensable ce que ces pratiques rencontrent parfois sans toujours le nommer comme tel : les configurations dans lesquelles un sujet ne peut plus apparaître non parce qu'il serait intérieurement défaillant, mais parce que la maille où son apparition aurait pu avoir lieu est blessée. Le sujet, comme La Liberté l'a établi, est en partie un effet de la maille : il apparaît quand la maille est traversable, et son apparition est empêchée quand elle s'effondre. On ne soigne donc pas (uniquement) le sujet — on lit aussi l'état de la maille où ce sujet peut ou non advenir. Cette version 2.0 articule la grammaire structurale de la pathologie en cinq états distincts, irréductibles les uns aux autres. Le manque : maille encore ouverte, geste suspendu. La souffrance : maille fermée, tension vivante. Le trauma : maille effondrée, disparition du lieu. La dépression : absence globale de traversabilité, monde plat. La névrose : occupant (trace figée) qui bloque la traversée dans une maille par ailleurs possible. Confondre ces états — traiter une souffrance comme un trauma, un manque comme une dépression — est l'erreur clinique fondamentale. Cinq scènes cliniques articulent chaque état dans son régime propre. Le contraste le plus décisif avec la clinique freudienne concerne la peur. L'angoisse-signal freudienne regarde vers l'intérieur (conflit pulsionnel). La peur-boussole regarde vers la maille (seuil localisé). Cette inversion change tout : la présence de peur localisée indique qu'un seuil redevient visible et qu'une traversée redevient possible ; l'absence de peur localisée est le signe le plus grave, indiquant que la maille est effondrée ou absente. Une typologie de la peur en six régimes (peur de seuil, angoisse diffuse, panique, hypervigilance traumatique, peur réelle face à danger réel, absence de peur) précise la portée clinique du concept. Anesthésier la peur localisée n'est pas guérir — c'est empêcher le retour du seuil, et donc le retour du sujet. L'article articule un dialogue précis avec deux prédécesseurs principaux : Freud, dont l'angoisse-signal est rigoureusement démarquée de la peur-boussole ; et Canguilhem, dont la santé comme normativité est le précurseur formel le plus proche du déplacement opéré ici (transposé du champ biologique au champ clinique général). Premier principe du soin : ne jamais demander à un état du réel ce qu'il ne peut structurellement pas donner. La distinction personne / sujet / fonctionnement (articulée par La Liberté) est reprise pour empêcher tout malentendu sur la portée des thèses : la personne désigne la continuité juridique, morale et biographique du vivant humain ; le sujet désigne l'apparition phénoménologique dans le geste de franchissement ; le fonctionnement désigne le régime ordinaire d'automatismes et de rôles. L'article examine trois objections (négation de la souffrance subjective, confusion avec l'anti-psychiatrie, inaccessibilité de la maille à l'intervention thérapeutique) et y répond précisément. Il montre enfin que la grammaire structurale dépasse le cadre de la psychothérapie individuelle : la même lecture diagnostique les effondrements de couples, d'institutions, de configurations politiques. La clinique devient ainsi une grammaire générale des effondrements locaux du tissu — un sol conceptuel commun pour des disciplines qui traitaient jusque-là ces échelles séparément. Ce texte appartient au corpus de l'ontologie du passage (Denjoy 2026). Il s'articule au Lexique canonique v2.0 (DOI : 10.5281/zenodo.19849812), à La Maille v2.0 (DOI : 10.5281/zenodo.19850738), à La Vérité v2.0 (DOI : 10.5281/zenodo.19850950), à L'Antiforme v2.0 (DOI : 10.5281/zenodo.19851139), à La Tenue v2.0 (DOI : 10.5281/zenodo.19851428), au Lien v2.0 (DOI : 10.5281/zenodo.19851602), et à l'opération matricielle qu'expose Le Mouvement structurant (à paraître en archive ouverte avec le manifeste-synthèse civilisationnel La Mort sous l'apparence du vivant).