This preprint introduces basis-sensitive coherence observables for self-adjoint generators and benchmarks them against spectral dimensino, disorder localization, and modular-Hamiltonian structure. The results show that the proposed observables capture operator structure not visible to eigenvalue-only diagnostics and can distinguish modular architectures even when entanglement entropy is nearly matched.