Description (EN) This document takes the form of an open research letter inviting methodological collaboration around accessible extensions of the CHICHE experiential instrument. CHICHE is designed to document how concrete everyday situations are experienced by autistic adults, with particular attention to both the frequency with which these situations occur and the subjective cost or effort they represent. The project explores the following methodological question: Can an experiential research instrument preserve its analytical structure while being accessible through different modes of communication? An exploratory extension of the instrument is proposed through three administration formats: standard textual questionnaire easy-to-read version (FALC) AAC version (Augmentative and Alternative Communication) The first step of the project consists of examining the adaptation and translatability of the instrument’s items into these different formats in order to identify the necessary transformations and their methodological implications. This document therefore serves as an open call for collaboration, particularly for contributors working in areas such as: qualitative methodology cognitive accessibility augmentative and alternative communication (AAC) accessible visual design empirical experimentation Related resources The main materials associated with this project are available in the following repositories: Corpus of the 77 CHICHE items (primary working material)https://doi.org/10.5281/zenodo.18735546 Presentation of the methodological problem and the CHICHE instrumenthttps://doi.org/10.5281/zenodo.18895970 These resources allow potential collaborators to directly examine: the structure of the instrument the situations described in the items possible transformations towards accessible formats. Research programme context This work is part of the research programme: Discursive Signatures and Uses of Large Language Models This programme investigates the interactional conditions under which knowledge becomes expressible, stabilisable and interpretable, analysing how interactional configurations influence the form and comparability of produced responses. Within this framework, CHICHE serves as a methodological case study for examining how different modes of expression may influence the formulation and interpretability of lived experience. AuthorAlexandre Féron ORCIDhttps://orcid.org/0009-0008-3264-3920 Description (FR) Ce document prend la forme d’une lettre de recherche ouverte invitant à une collaboration méthodologique autour du développement d’extensions accessibles de l’instrument expérientiel CHICHE. CHICHE est un instrument conçu pour documenter la manière dont des situations concrètes de la vie quotidienne sont vécues par des adultes autistes, en tenant compte à la fois de leur fréquence d’occurrence et du coût subjectif ou effort qu’elles représentent pour la personne. Le projet présenté dans cette lettre explore une question méthodologique centrale : un instrument expérientiel peut-il conserver sa structure analytique tout en étant accessible à travers différents modes de communication ? Une extension exploratoire est envisagée sous trois modalités d’administration : version standard (questionnaire textuel) version FALC (Facile à lire et à comprendre) version CAA (communication améliorée et alternative) La première étape du projet consiste à examiner la traductibilité des items de l’instrument dans ces différents formats afin d’identifier les transformations nécessaires et leurs implications méthodologiques. Ce document constitue un appel à collaboration ouverte, notamment pour les domaines suivants : méthodologie qualitative accessibilité cognitive communication améliorée et alternative (CAA) design visuel et communication accessible expérimentation empirique Ressources associées Les ressources principales associées à ce projet sont accessibles dans les dépôts suivants : Corpus des 77 items de l’instrument CHICHE (matériau principal de travail)https://doi.org/10.5281/zenodo.18735546 Présentation du problème méthodologique et de l’instrument CHICHEhttps://doi.org/10.5281/zenodo.18895970 Ces ressources permettent aux personnes intéressées par la collaboration d’examiner directement : la structure de l’instrument les situations décrites par les items les transformations possibles vers des formats accessibles. Inscription dans le programme de recherche Ce travail s’inscrit dans le programme de recherche : Discursive Signatures and Uses of Large Language Models Ce programme étudie les conditions interactionnelles dans lesquelles certaines connaissances deviennent formulables, stabilisables et interprétables, en examinant comment les configurations d’échange influencent la forme et la comparabilité des réponses produites. Dans ce cadre, CHICHE constitue un cas d’étude méthodologique permettant d’examiner comment différents régimes d’expression peuvent influencer la formulation et l’interprétabilité de l’expérience vécue. AuteurAlexandre Féron ORCIDhttps://orcid.org/0009-0008-3264-3920