This article provides a comparative analysis of the artistic interpretation of the concept of the Motherland in the poetry of the talented translator and poet Alexander Feinberg and the famous poet Muhammad Yusuf. In the lyrics of both poets, the image of the Motherland is skillfully depicted not only as a geographical territory, but also as a precious homeland where the umbilical cord blood was shed, as well as a clear manifestation of such qualities as spiritual support and humanity, hospitality. In the process of analysis, the similarities and differences in the image of the Motherland in the poems of Feinberg and Muhammad Yusuf are considered, and the harmony of national and universal aspects is analyzed.