This study aimed to measure the impact of inflation and the exchange rate on the financial performance of Libyan commercial banks during the period 2002-2006. The study sample consisted of two banks: the Republic Bank and the Trade and Development Bank. The data used were time-sequential and longitudinal (panel data). The descriptive-analytical method was employed, and after conducting tests to determine the appropriate model, a pooled effects model was used. The results showed a significant positive impact of inflation on both the return on assets and the return on equity of the Libyan commercial banks under study. Similarly, the results showed a significant negative impact of the exchange rate on both the return on assets and the return on equity of the Libyan commercial banks under study.The study recommended a review of banking policies and the development of in-depth exchange rate policies to stabilize prices in Libya, which would positively impact the financial performance of Libyan commercial banks. It also recommended examining other economic variables related to financial performance that were not addressed in this study, in order to further enhance the financial performance of Libyan commercial banks.

هدفت الدراسة إلى قياس أثر التضخم وسعر الصرف في الأداء المالي لممصارف التجارية اللليبية محلالدراسة خلال الفترة من 3006-3002م, وتكونت عينة الدراسة من مصرفين وىما مصرف الجمهوريةمصرف التجارة والتنمية, وكانت بيانات الد ارسة من البيانات المتسلسلة زمنياً وذات الطابع الطولي ( Panel,)Dataوقد تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي, وبعد إجراء اختبارات تحديد النموذج المناسب تم استخدامنموذج التأثيرات التجميعية, وأظهرت النتائج وجود أثر معنوي موجب للتضخم في كٍل من العائد علىالأصول والعائد على حقوق ملكية الممصارف التجارية اللليبية محل الدراسة, كذلك أظهرت وجود أثر سلبيمهم لسعر الصرف في كٍل من العائد على الأصول والعائد على حقوق ملكية للمصارف التجارية الميبيةمحل الدراسة, وأوصت الدراسة بضرورة إعادة النظر في السياسات المصرفية, والعمل على رسم السياساتالمتعمقة بسعر الصرف بما يؤدي إلى استقرار الأسعار في ليبيا الأمر الذي سينعكس إيجاباً عمى الأداءالمالي للمصارف التجارية الليبية, كما أوصت بدراسة المتغيرات الاقتصادية الأخرى التي لها علاقة بالأداءالمالي, ولم تتطرق إليها هذه الدراسة من أجل تعزيز الأداء المالي للمصارف التجارية الليبية