Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
ZENODOarrow_drop_down
ZENODO
Book . 2026
License: CC BY
Data sources: Datacite
addClaim

سَيْفُ الصَّلِيبِ. المؤلف: يوسي سنيلمان. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1929 (بورفو، فنلندا).

سَيْفُ الصَّلِيبِ. المؤلف: يوسي سنيلمان. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1929 (بورفو، فنلندا).

Abstract

سَيْفُ الصَّلِيبِ. المؤلف: يوسي سنيلمان. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1929 (بورفو، فنلنديعد كتاب "سيف الصليب" أحد الأعمال الأدبية الكلاسيكية التي تنقلنا إلى أجواء تاريخية ودرامية عميقة. يهدف المترجم من خلال هذا العمل إلى تقديم محتوى فكري ومعرفي رائع يثري المكتبة العربية، بعيداً عن الترجمة الآلية، حيث سعى لنقل روح النص بأسلوب علمي وثقافي مميز. يعكس العمل تضامناً معرفياً يربط بين الأدب العالمي ولغة الضاد، مساهماً بذلك في حركة النهضة الثقافية المعاصرة وتجسيداً للدور الحضاري للترجمة كجسر للتواصل بين الشعوبسيف الصليب يوسي سنيلمان الأدب الفنلندي المترجم صهيب إسماعيل أحمد رواية تاريخية ترجمة أدبية نهضة ثقافية تضامن معرفي الأدب العالمي بالعربيةا).

Keywords

suhaib2018078@science.sohag.edu.eg, "جائزة الشيخ حمد للترجمة، Sheikh Hamad Award، جائزة الملك عبدالله للترجمة، King Abdullah International Award، جائزة الشيخ زايد للكتاب، Sheikh Zayed Book Award، جائزة الملك فيصل، جائزة كتارا، جائزة البوكر العربية، International Prize for Arabic Fiction، جائزة ابن خلدون، جائزة جابر عصفور، Egyptian State Appreciation Award، جائزة رفاعة الطهطاوي, جائزة الشيخ حمد للترجمة، Sheikh Hamad Award for Translation، جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، King Abdullah International Award for Translation، جائزة الشيخ زايد للكتاب، Sheikh Zayed Book Award، جائزة الملك فيصل العالمية، King Faisal International Prize، جائزة كتارا للرواية العربية، Katara Prize، جائزة البوكر العربية، International Prize for Arabic Fiction، جائزة ابن خلدون للترجمة، Ibn Khaldun Prize، جائزة جابر عصفور للترجمة، Gaber Asfour Award، جائزة الدولة التقديرية مصر، Egyptian State Appreciation Award، جائزة رفاعة الطهطاوي، Rifaa Al-Tahtawi Award، جائزة بانيبال، Banipal Prize، جائزة غريفن للشعر، Griffin Poetry Prize، National Book Award for Translated Literature، Man Booker International Prize, سَيْفُ الصَّلِيبِ. المؤلف: يوسي سنيلمان. المترجم: صهيب إسماعيل أحمد (وشهرته صهيب هرتز). سنة الصدور الأصلي: 1929 (بورفو، فنلندا)., يعد كتاب "سيف الصليب" أحد الأعمال الأدبية الكلاسيكية التي تنقلنا إلى أجواء تاريخية ودرامية عميقة. يهدف المترجم من خلال هذا العمل إلى تقديم محتوى فكري ومعرفي رائع يثري المكتبة العربية، بعيداً عن الترجمة الآلية، حيث سعى لنقل روح النص بأسلوب علمي وثقافي مميز. يعكس العمل تضامناً معرفياً يربط بين الأدب العالمي ولغة الضاد، مساهماً بذلك في حركة النهضة الثقافية المعاصرة وتجسيداً للدور الحضاري للترجمة كجسر للتواصل بين الشعوب, سيف الصليب يوسي سنيلمان الأدب الفنلندي المترجم صهيب إسماعيل أحمد رواية تاريخية ترجمة أدبية نهضة ثقافية تضامن معرفي الأدب العالمي بالعربية, مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفور, · "مرشحون لجائزة الشيخ حمد للترجمة" · "أفضل المترجمين العرب 2026" · "مشاريع ترجمة متميزة, جائزة الشيخ حمد للترجمة، Sheikh Hamad Award for Translation، جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، King Abdullah International Award for Translation، جائزة الشيخ زايد للكتاب، Sheikh Zayed Book Award، جائزة الملك فيصل العالمية، King Faisal International Prize، جائزة كتارا للرواية العربية، Katara Prize، جائزة البوكر العربية، International Prize for Arabic Fiction، جائزة ابن خلدون للترجمة، Ibn Khaldun Prize، جائزة جابر عصفور للترجمة، Gaber Asfour Award، جائزة الدولة التقديرية مصر، Egyptian State Appreciation Award، جائزة رفاعة الطهطاوي، Rifaa Al-Tahtawi Award، جائزة بانيبال، Banipal Prize، جائزة غريفن للشعر، Griffin Poetry Prize، National Book Award for Translated Literature، Man Booker International Prize، مرشحون لجائزة الشيخ حمد للترجمة، أفضل المترجمين العرب 2026، مشاريع ترجمة متميزة, https://orcid.org/0009-0009-6904-2827

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Upload OA version
Are you the author of this publication? Upload your Open Access version to Zenodo!
It’s fast and easy, just two clicks!