Dans l’Antiquité, les Grecs utilisent les verbes « écrire » et « dessiner » comme des synonymes. D’ailleurs, les deux mots tirent leur origine du mot graphé [γραφή] : grapho (écrire) et zo-graphizo (peindre/dessiner) qui signifie littéralement « écrire les choses vivantes ». Cet article explore si ces deux actions pouvaient toujours avoir un sens similaire au XXème siècle et de quelle manière. Les œuvres de Paul Klee et de Cy Twombly, qui semblent comprendre la peinture, l’écriture et la poésie de la même manière, se présentent comme un exemple idéal pour répondre à ces questions.