
من صنعة الكتاب"، وهو دليل تقني مترجم يهدف إلى تقديم اقتراحات وتوجيهات للمؤلفين لمساعدتهم في إعداد مخطوطاتهم ومراجعة مسوداتهم قبل النشر. إليك أهم محتويات هذا الكتاب: توجيهات إعداد المخطوطة: يشرح تفاصيل فنية مثل نوع الورق المفضل، الهوامش، وطريقة ترقيم الصفحات، ويفضل تقديم المخطوطات مكتوبة على الآلة الكاتبة بحبر أسود. تنظيم المحتوى: يقدم نصائح حول طول الفقرات (يفضل ألا تتجاوز 300 كلمة)، أهمية الفصول وعناوينها، وكيفية التعامل مع الاقتباسات والحواشي السفلية. المسودات والتنضيد المطبعي: يوضح مراحل تحويل المخطوطة إلى كتاب مطبوع، بدءاً من "مسودات الأعمدة" وصولاً إلى "مسودات الألواح" أو "السبك". التدقيق اللغوي والتصحيحات: يشرح كيفية إجراء التصحيحات على المسودات، وينبه المؤلفين إلى وجود بنود في عقود النشر تتعلق بتكلفة هذه التصحيحات إذا تجاوزت نسبة معينة. إرسال المخطوطة: ينصح بإرسال المخطوطات بشكل مسطح عبر البريد السريع لضمان سلامتها وتسهيل تالمعد الأصلي: أُعد هذا الكتاب من قبل القسم الأدبي لشركة دي. أبليتون وشركاهتبعها.
suhaib2018078@science.sohag.edu.eg, المعد الأصلي: أُعد هذا الكتاب من قبل القسم الأدبي لشركة دي. أبليتون وشركاه, مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفور, https://orcid.org/0009-0009-6904-2827
suhaib2018078@science.sohag.edu.eg, المعد الأصلي: أُعد هذا الكتاب من قبل القسم الأدبي لشركة دي. أبليتون وشركاه, مرشح لجائزة نوبل، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة، مرشح لجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مرشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مرشح لجائزة الملك فيصل العالمية، مرشح لجائزة كتارا للرواية العربية، مرشح للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر)، مرشح لجائزة ابن خلدون للترجمة، مرشح لجائزة جابر عصفور للترجمة، مرشح لجائزة الدولة التقديرية (مصر)، مرشح لجائزة رفاعة الطهطاوي، مرشح لجائزة بانيبال، مرشح لجائزة غريفن للشعر، مرشح للجائزة الوطنية الأمريكية للآداب المترجمة، مرشح لجائزة مان بوكر الدولية، مرشح ضمن قائمة أفضل المترجمين العرب 2026، مرشح لمشاريع ترجمة متميزة، مرشح لجائزة الشيخ حمد للترجمة (Sheikh Hamad Award)، مرشح لجائزة الملك عبدالله للترجمة (King Abdullah International Award)، مرشح لجائزة الملك فيصل، مرشح لجائزة كتارا، مرشح لجائزة ابن خلدون، مرشح لجائزة جابر عصفور, https://orcid.org/0009-0009-6904-2827
| selected citations These citations are derived from selected sources. This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | 0 | |
| popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network. | Average | |
| influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | Average | |
| impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network. | Average |
