Documento tecnico-scientifico derivato dal modello biologico covata-centrico e soglia-dipendente del superorganismo di Vespa velutina. Il testo non costituisce un protocollo normativo né una linea guida prescrittiva, ma una derivazione operativa finalizzata a informare il timing decisionale degli interventi sulla base dello stato funzionale interno delle colonie. Il documento rilegge strumenti di gestione già noti (neutralizzazione dei nidi, interventi adulticidi, metodo del “Cavallo di Troia”, trappolaggio) alla luce dello stato biologico interno della colonia, introducendo il concetto di leva biologica e di soglia funzionale irreversibile. È destinato a tecnici, operatori sul campo, ricercatori e decisori interessati a una gestione biologicamente informata di Vespa velutina, indipendente da calendari rigidi e fondata sul ciclo coloniale reale del superorganismo.