Estudio comparativo semiótico greimasiano de dos adaptaciones de la novela Don Quijote, de Miguel de Cervantes (1605), y titulados: Dom Quixote, de José Angeli (2006) y Dom Quixote, adaptação da obra de Miguel de Cervantes, de Stélio Torquato Lima (2022). A lo largo del estudio, nos fijamos en los aspectos que más se mantienen y que indicam las isotopias temático-figurativas, aqui referenciados por los elementos de tiempo, espacio y actores discursivos. Palavras-chave: Dom Quixote. Literatura de Cordel. Análise semiótica. Isotopias.