This preprint clarifies a persistent category error in the interpretation of quantum mechanics and relativity by explicitly distinguishing propagation from correlation. Relativistic constraints, including the finite speed of light, apply to the transmission of energy, matter, and information through spacetime. Quantum mechanics, by contrast, permits nonlocal correlations between entangled systems that do not involve transmission, motion, or signal propagation. The apparent instantaneity of quantum effects therefore reflects the revelation of pre-existing correlation structure rather than superluminal dynamics. By maintaining this separation, the preprint shows that the finite speed of light and quantum nonlocality are not in conflict. Light is limited in speed because it propagates; quantum correlations have no speed because nothing propagates. This framing resolves common misconceptions surrounding entanglement, nonlocality, and causality without introducing hidden structures, preferred frames, or violations of relativistic invariance. The work is intended as a conceptual clarification and falsifiable interpretive framework, not a modification of quantum theory or relativity. Keywords quantum correlation nonlocality entanglement speed of light relativity causality non-signaling propagation vs correlation foundations of quantum mechanics conceptual clarification