Доля українського перекладу книжки професора Ілкки Тайпале 100соціальних винаходів з Фінляндії має, мабуть, одну з найцікавіших історійсвого створення і найуспішніший у географії популяризації. І це не дивно:книжка витримала п’ять основних видань і ще три позачергові, включаючидва ювілейні видання та одне - польською мовою (повний перелік див.нижче). Це був фантастичний досвід особистого зростання та шліфування,який з часом переріс у багаторічні товаристські відносини та пліднуспівпрацю.