La gestión de la calidad del aire representa retos importantes a nivel nacional y siempre debe responder a las preguntas de la población sobre los orígenes de la contaminación, a fin de trazar estrategias para mitigarla. Esta guía surge con el objetivo de servir como punto de referencia para la elaboración de inventarios de emisiones atmosféricas, dirigida a tomadores de decisiones, estudiantes, científicos, ciudadanos e interesados en el tema. En ese sentido, en el año 2022, en el marco de la Convocatoria Pública de Fomento a I+D para el Desarrollo Sostenible (IDDS), financiada por la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENACYT), se inicia el proyecto “Desarrollo y análisis del inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos en la Ciudad de Panamá”, con el código IDDS22-43. Como resultado del proyecto, se logró una línea base de las emisiones atmosféricas, segregadas por corregimientos y por las actividades relacionadas en el área metropolitana del país. Los resultados indicaron que los corregimientos de Betania, Juan Díaz, Río Abajo y Ancón presentan las mayores emisiones de fuentes fijas de óxidos nitrosos (NOx), uno de los principales precursores del ozono troposférico. En contraste, la Avenida Domingo Díaz, a la altura de Villa Lucre y Tocumen, y la Avenida Centenario, cercana a la Universidad Tecnológica de Panamá, fueron identificadas como las zonas de mayor emisión de fuentes móviles. La cuantificación de estas se realizó mediante un método innovador basado en inteligencia artificial, junto con el monitoreo en campo. Además, se encontró que los vehículos de pasajeros son los que emiten más monóxido de carbono, mientras que los vehículos comerciales (panel y pick up) y el equipo pesado (buses, diablos rojos y camiones) emiten más óxidos nitrosos y partículas. También el análisis indicó que las motos, cuyo uso ha aumentado en los últimos años, tienen un aporte hasta cuatro veces mayor que el de un automóvil y que la normativa actual no las contempla para la revisión de emisiones. Por último, el análisis de las emisiones de fuentes de área mostró que en algunas viviendas panameñas no se cumplen los criterios de ventilación en las cocinas, debido a la ausencia de ventanas o a la ventilación no permanente (uso de ventanas tipo francesas, corredizas o abatibles). Asimismo, se encontró que el uso de los extractores es inadecuado, a veces porque la salida está dentro de la vivienda o porque no se utiliza debido al ruido producido. Entre las recomendaciones del proyecto de investigación están el uso de esta guía metodológica como referencia para el levantamiento de inventario de emisiones atmosféricas, la actualización del decreto ejecutivo no. 5 del 4 de febrero de 2009 sobre fuentes fijas, la revisión del reglamento de aire acondicionado y ventilación de la República de Panamá, la sistematización de la recolección de datos, como el consumo de combustible, las actividades de consumo y la composición del combustible. Al mismo tiempo, del cálculo de factores de emisión locales y de la promoción del trabajo coordinado interinstitucional, en miras a la mejora de la gestión de la calidad del aire. Finalmente podemos mencionar que el proyecto de investigación fue concebido por el grupo de investigación Air Engineering Studies (AirES), liderado por la Dra. Franchesca Gonzalez Olivardía, en colaboración con el Dr. César Pinzón Acosta, el Dr. Edmanuel Cruz, los ingenieros Ana Valdés, Joseph Asprilla, Amsley Medina, Alexandra Aparicio y Miguel Hidalgo. Las actividades se realizaron gracias al apoyo de la Universidad Tecnológica de Panamá en colaboración internacional con la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Mahidol en Tailandia, es especial al Dr. Sarawut Thepanondh, y la Ingeniera Ángela Vargas de la Universidad Nacional de Colombia. También colaboró la Ing. Ana Karina Fragachan, la Ing. Irma Hernández, el Ing. Tobias Reining. El proyecto fue administrado por el Centro de Estudios Multidisciplinarios en Ciencias, Ingeniería y Tecnología (CEMCIT AIP).