Este documento apresenta o Portugala Esperanta (PE), uma língua auxiliar rigorosamente construída que aplica a arquitetura gramatical do Esperanto ao vocabulário do Português Brasileiro. Expandindo a metodologia do Unua Libro de Zamenhof, estabelecemos um sistema linguístico completo que compreende: (1) fonologia absolutamente regular; (2) dezesseis regras gramaticais invioláveis; (3) morfologia derivacional sistemática; (4) um sistema aspectual completo para tempos compostos; (5) vocabulário-base expandido com 2.300 raízes cobrindo domínios cotidianos, científicos, jurídicos e digitais; e (6) nomenclatura técnica padronizada. O resultado é uma língua que preserva a familiaridade léxica lusófona enquanto atinge a precisão lógica de uma linguagem de programação, eliminando todas as irregularidades do português natural (como conjugações, crase, gênero gramatical e plurais metafônicos). Léxico Español con Gramática Esperanto - Un Idioma Construido Riguroso (Unua Libro de Hispana Esperanta) link: https://doi.org/10.5281/zenodo.18248533 Lexique Français avec Grammaire Espéranto - Une Langue Construite Rigoureuse link: https://doi.org/10.5281/zenodo.18249922 English Lexicon with Esperanto Grammar - A Rigorous Constructed Language link: https://doi.org/10.5281/zenodo.18242009