L'essence d'un « système de diligence raisonnée » est que les opérateurs économiques mettent en œuvre des mesures de gestion des risques afin de minimiser le risque de mettre sur le marché du bois issu d'une récolte illégale ou des produits dérivés contenant du bois issu d'une récolte illégale.

La esencia de un «sistema de diligencia debida» es que los agentes económicos apliquen medidas de gestión del riesgo para minimizar el riesgo de comercializar madera aprovechada ilegalmente o productos derivados que contengan madera aprovechada ilegalmente.

Das Wesen eines „Sorgfaltspflichtsystems“ besteht darin, dass Wirtschaftsakteure Risikomanagementmaßnahmen umsetzen, um das Risiko zu minimieren, illegal geschlagenes Holz oder Holzprodukte, die illegal geschlagenes Holz enthalten, auf den Markt zu bringen.

L'essenza di un "sistema di due diligence" è che gli operatori economici adottino misure di gestione del rischio per minimizzare il rischio di immettere sul mercato legname raccolto illegalmente o prodotti in legno contenenti legname raccolto illegalmente.

Pienācīgas pārbaudes sistēmas būtība ir tāda, ka uzņēmēji īsteno riska pārvaldības pasākumus, lai līdz minimumam samazinātu risku laist tirgū nelikumīgi iegūtus kokmateriālus vai koksnes izstrādājumus, kuru sastāvā ir nelikumīgi iegūta koksne.

Bit sustava "dužne pažnje" (due diligence) jest da gospodarski subjekti provode mjere upravljanja rizikom kako bi se smanjio rizik stavljanja na tržište nezakonito posječenog drva ili proizvoda od drva koji sadrže nezakonito posječeno drvo.

The essence of a 'due diligence system' is that economic operators implement risk management measures to minimise the risk of placing illegally harvested timber or timber products containing illegally harvested wood on the market.