El presente artículo releva la concepción sobre las artes visuales de vanguardia del escritor chileno Juan Emar (1893-1964) descrita en una de sus novelas de 1935, Miltín 1934, y la inclusión de tres imágenes de artistas famosos de vanguardia (Arp, Ernst y Picasso) en ella, con ese fin. Después de una intensa aparición pública como crítico de arte vanguardista bajo el nombre de Jean Emar (1923-1926), este artículo, resitúa su visión del valor de las artes visuales de vanguardia abordando por primera vez este material visual que evidencia a Emar en su país de origen y región, como (re)articulador de las estéticas vanguardistas, ahora, en 1935. 

This article examines the conception of avant-garde visual arts held by the Chilean writer Juan Emar (1893–1964) as described in his 1935 novel, Miltín 1934, and the inclusion of three images of famous avant-garde artists (Arp, Ernst, and Picasso) within it. Following an intense public presence as an avant-garde art critic under the name Jean Emar (1923–1926), this article re-examines his vision of the value of avant-garde visual arts by addressing, for the first time, this visual material that reveals Emar, in his country and region of origin, as a (re)articulator of avant-garde aesthetics, specifically in 1935.