Ce dépôt présente la version 2 du manuscrit :« Réinterprétation dynamiste de la relativité : conservation de l’énergie, ralentissement des horloges et cohérence des mesures »,initialement publié sur Zenodo en octobre 2025. Résumé (Français) Cette seconde version approfondit une réinterprétation dynamiste de la relativité fondée sur deux principes structurants : la conservation de l’énergie et la cohérence fréquentielle des horloges physiques.Sans modifier les équations de la relativité restreinte et générale, cette approche propose une lecture énergétique du formalisme relativiste, dans laquelle les effets observés — ralentissement des horloges, contraction des longueurs, décalage gravitationnel et cosmologique — résultent d’un rééquilibrage entre énergie interne, cinétique et potentielle, sous la contrainte de conservation de l’énergie totale.La métrique conserve son rôle mathématique invariant, mais est interprétée comme une cartographie des gradients de fréquence associés aux systèmes matériels, plutôt que comme l’expression d’une géométrie substantielle de l’espace-temps.Cette perspective offre un cadre conceptuel unifié où la fréquence joue un rôle central, et suggère une voie possible de rapprochement conceptuel entre relativité et description quantique. Abstract (English) This second version develops a dynamical reinterpretation of relativity grounded in two core principles: energy conservation and the frequency coherence of physical clocks.Without altering the equations of special and general relativity, this approach provides an energetic reading of the relativistic formalism, in which observed effects — clock slowing, length contraction, gravitational and cosmological redshift — arise from a redistribution between internal, kinetic, and potential energy under the constraint of total energy conservation.The metric retains its invariant mathematical role, but is interpreted as a mapping of frequency gradients associated with material systems, rather than as the intrinsic geometry of spacetime itself.This framework places frequency at the core of physical description and suggests a possible conceptual bridge between relativistic and quantum perspectives.