El estudio sobre el costumbrismo y el regionalismo en la pintura de Adelardo Covarsí examina la evolución de su obra como una síntesis entre la tradición pictórica del siglo XIX y las aspiraciones regeneracionistas del primer tercio del siglo XX. Covarsí convirtió el costumbrismo en un lenguaje de identidad, donde el paisaje extremeño, la caza y los tipos populares reflejan una visión heroica y a la vez íntima de su tierra. Su pintura exalta la dignidad del trabajo rural y el vínculo entre el hombre y la naturaleza, al tiempo que recupera el espíritu castizo y austero que la Generación del 98 había reivindicado para España. Formado en el ambiente artístico de Badajoz y heredero de la enseñanza de Felipe Checa, Covarsí supo unir el rigor académico con un profundo sentimiento de autenticidad. Las escenas de montería, los retratos de cazadores y las figuras de campesinos se transforman en emblemas del carácter extremeño, marcados por la sobriedad, la fuerza y la introspección. Su obra representa, en definitiva, la madurez del regionalismo pictórico en Extremadura y un ejemplo paradigmático del arte que, partiendo de lo local, aspiró a expresar los valores universales de una España rural y espiritual.

The study of costumbrismo and regionalism in Adelardo Covarsí’s painting explores how his work synthesizes nineteenth-century pictorial tradition with the regenerational ideals of early twentieth-century Spain. Covarsí transformed costumbrismo into a language of identity, where Extremadura’s landscapes, hunting scenes, and rural figures express both a heroic and intimate vision of his homeland. His art celebrates the dignity of rural labor and the profound connection between humans and nature, echoing the Generation of ’98 and its search for a renewed Spanish spirit. Trained in the artistic environment of Badajoz and influenced by Felipe Checa, Covarsí united academic discipline with a deep sense of authenticity. His hunting compositions, portraits of gamekeepers, and depictions of peasants became symbols of the Extremaduran character, marked by restraint, strength, and introspection. Ultimately, his work embodies the maturity of regionalist painting in Extremadura and serves as a paradigmatic example of how local inspiration could convey universal values, offering a visual expression of a rural and spiritual Spain rooted in its land and traditions.