Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ ZENODOarrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
ZENODO
Article . 2025
License: CC BY
Data sources: ZENODO
ZENODO
Article . 2025
License: CC BY
Data sources: Datacite
Claim

КЎПТИЛЛИ ЛУҒАТЛАРДА ТАРЖИМА МАСАЛАСИ

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article 13 Oct 2025Publisher:Zenodo

doi: 10.5281/zenodo.17339230

КЎПТИЛЛИ ЛУҒАТЛАРДА ТАРЖИМА МАСАЛАСИ

Abstract

Аллома Маҳмуд Замахшарийнинг тилшунослик, луғатшунослик, адабиётшуносликка оид илмий меросига мансуб 86 та асар аниқланган. Олим илмий меросида “Муқаддамату-л-адаб” асарининг алоҳида ўрни бор. Биринчи кўптилли луғат сифатида эътироф этилган ушбу асарнинг арабча-форсча-туркий-мўғулча тўрт тилли қўлёзмалари мавжуд. Асар исмлар, феъллар, ёрдамчи сўзлар, исмларнинг турланиши ва феълларнинг тусланишига оид қисмлардан иборат. Дунё олимлари томонидан асар матни, сўзлиги ва уларнинг таржимасига оид кўплаб тадқиқотлар амалга оширилган. Мўғулшунос олим Н.Поппе томонидан луғатнинг мўғулий ва туркий сўзлиги ўрганилган ва “Монгольский словарь «Мукаддамат ал-адаб»” номли китобида чоп этилган. Тадқиқотда мўғулий сўзлик тадқиқига алоҳида урғу берилган ва қиёс учун туркий сўзлик келтирилган. Мақолада олимнинг тадқиқотдаги услуби, ўзига хослиги, таржималарига муносабат билдирилган.

Keywords

Маҳмуд Замахшарий, "Муқаддамату-л-адаб", мўғулий, туркий сўзлик, кўптилли луғат.

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Green