Ce chapitre, se saisissant d’un épisode du roman Là-bas sont les dragons, de Patrick Schmoll, évoquant le récit biblique du passage de la rivière Yabbok par Jacob, traite des combats, réels et psychiques, auxquels donne lieu la traversée des eaux. Fleuves et rivières servent souvent de frontières. Pour peu que le psychisme se mêle de leur traversée, (« psyché est étendue », disait Freud), elle ne saurait manquer d'effets. Changement de position par dévoilement de l'irréversibilité de son engagement pour César traversant le Rubicon, rencontre déterminante avec l'autre monde pour Jacob, repassant nuitamment le Yabbok avant de lutter longuement avec l'Autre. Combats réels et combats psychiques, combats tactiques et combats sacrés ne cessent tout au long de l'histoire de s'imbriquer et de se séparer, au prix parfois d'un malaise diffus dans la culture. Espace transitionnel entre les mondes, le combat renomme le sujet après l'avoir trempé dans une matrice d'identité.

This chapter, drawing on an episode from Patrick Schmoll's novel Là-bas sont les dragons (There Be Dragons), which evokes the biblical story of Jacob's crossing of the River Yabbok, deals with the real and psychological conflicts that arise when crossing waters. Rivers and streams often serve as borders. When the psyche is involved in crossing them (‘psyche is extended’, said Freud), the effects are inevitable. A change of position through the revelation of the irreversibility of his commitment for Caesar crossing the Rubicon, a decisive encounter with the other world for Jacob, crossing the Yabbok at night before wrestling at length with the Other. Real battles and psychological battles, tactical battles and sacred battles continue throughout history to intertwine and separate, sometimes at the cost of a diffuse discontent in culture. A transitional space between worlds, battle renames the subject after immersing it in a matrix of identity.