Diese Darstellung fasst vielfältig relevantes Wissen zu Vokabularen und Normdaten zusammen, definiert Begrifflichkeiten und gibt Empfehlungen zu ihrer Nutzung für unterschiedliche Verwendungszusammenhänge und Communities der historisch arbeitenden Disziplinen. Neben allgemeinen Begriffs- und Prozesserklärungen werden vor allem Relevanz- und Qualitätskriterien für Vokabulare benannt und Empfehlungen zur Verwendung von Vokabularen für zentrale Entitäten der historischen Forschung formuliert. Das Dokument bietet für das Konsortium NFDI4Memory eine wichtige Diskussionsgrundlage um für Forschungsprojekte und Gedächtniseinrichtungen Leitlinien und Empfehlungen für kontrollierte Vokabulare und Normdaten (in Verbindung mit Empfehlungen zur Datenkuration und Datenqualität) zu formulieren und zu verabschieden. 

This document summarises a wide range of relevant knowledge on vocabularies and standard data, defines terms and provides recommendations on their use in different contexts and communities within disciplines that work with history. In addition to general explanations of terms and processes, it identifies relevance and quality criteria for vocabularies and formulates recommendations on the use of vocabularies for key entities in historical research. The document provides an important basis for discussion for the NFDI4Memory consortium to formulate and adopt guidelines and recommendations for controlled vocabularies and standard data (in conjunction with recommendations on data curation and data quality) for research projects and memory institutions.