Neko and the Heart of the Jungle / Neko e il cuore della giungla / Neko y el corazón de la selva / Neko ve Ormanın Kalbi / Neko e o Coração da Floresta / Neko i serce dżungli 🇵🇱 Neko i Serce Dżungli to poetycka opowieść edukacyjna autorstwa Luisa Ochoa Siguencii, przetłumaczona na język polski i opublikowana przez Instytut Badań i Innowacji w Edukacji (INBIE) w 2025 roku. To głęboka i wzruszająca fabuła dla dzieci i młodzieży, która porusza tematy zagubienia, tożsamości i wewnętrznej przemiany. Neko — młody, ciekawski kot — gubi się podczas szkolnej wyprawy do amazońskiej dżungli. Odłączony od klasy, wyrusza w samotną podróż przez las i swoje wnętrze. Pod opieką Kuntura, przedstawiciela plemienia Felinoshua, Neko poznaje duchowy wymiar natury, uczy się empatii, współistnienia i szacunku dla środowiska. Dżungla staje się nauczycielem, a każda roślina, zwierzę i opowieść — symbolem mądrości. Co zawiera książka: Poetycką narrację z przesłaniem edukacyjnym Przewodnik dydaktyczny z kartami pracy i ćwiczeniami refleksyjnymi Elementy pedagogiki uważności, różnorodności kulturowej i edukacji ekologicznej Dla kogo:Dla nauczycieli, bibliotekarzy, rodziców oraz uczniów w wieku 7–13 lat. Doskonała do wykorzystania w szkołach, programach międzykulturowych, edukacji środowiskowej oraz zajęciach opartych na SEL (nauka społeczno-emocjonalna). Słowa kluczowe książka edukacyjna dla dzieci, opowieść o Amazonii, różnorodność kulturowa dzieci, empatia i ekologia, literatura międzykulturowa, duchowość natury, fawola symboliczna, opowieść o rozwoju osobistym. 🇬🇧 Neko i Serce Dżungli is the Polish edition of the poetic fable by Luis Ochoa Siguencia (2025), published by the Institute for Research and Innovation in Education (INBIE). This inspiring literary work for children and young readers explores themes of transformation, identity, and connection with nature. Neko — a curious young cat — becomes separated from his class during a school trip to the Amazon rainforest. Alone, he embarks on a symbolic journey through the jungle and into himself. Guided by Kuntur, a member of the Felinoshua tribe, Neko learns to listen to the forest, respect its spiritual presence, and develop empathy for all living beings. The jungle becomes not just a place, but a living entity — full of teachings, rituals, and ancestral wisdom. What’s inside: A poetic and symbolic narrative rich in values An educational guide with reflective activities and worksheets A holistic approach to intercultural, ecological, and emotional education Who it’s for:Perfect for children aged 7–13, educators, librarians, and families interested in transformative, mindful storytelling. Ideal for classroom use, intercultural workshops, environmental education, and SEL-based learning. Keywords children’s environmental book, Amazon rainforest story, symbolic tale for kids, intercultural education, emotional learning, Shuar-inspired fable, nature and empathy for children, spiritual storytelling.

🇬🇧 Neko i Serce Dżungli Format: PDF (A4), fully illustrated Total pages: 68 Image resolution: 300 dpi Graphic process: original hand-drawn illustrations digitised and enhanced with the support of artificial intelligence tools, under the artistic supervision of the author and illustrator Typography: sans-serif digital font, optimised for on-screen readability Language edition: European Portuguese (PT-PT) Embedded metadata: title, author, licence, DOI, keywords, language Compatibility: optimised for desktop, tablet and mobile devices File integrity: validated export with lossless compression Licence: Creative Commons BY-NC-ND (Attribution – NonCommercial – NoDerivatives) Access: open-access distribution for non-commercial use Version: authorised and revised 2025 edition Publisher: Instytut Badań i Innowacji w Edukacji, Częstochowa, Poland 🇵🇱 Neko i Serce Dżungli Format: PDF (A4), w pełni ilustrowany Liczba stron: 68 Rozdzielczość obrazów: 300 dpi Proces graficzny: oryginalne ilustracje wykonane ręcznie, zdigitalizowane i ulepszone z wykorzystaniem narzędzi sztucznej inteligencji, pod artystycznym nadzorem autora i ilustratora Typografia: bezszeryfowa czcionka cyfrowa, zoptymalizowana do czytania na ekranie Wersja językowa: portugalski europejski (PT-PT) Osadzone metadane: tytuł, autor, licencja, DOI, słowa kluczowe, język Kompatybilność: zoptymalizowana dla komputerów stacjonarnych, tabletów i urządzeń mobilnych Integralność pliku: zatwierdzony eksport z kompresją bezstratną Licencja: Creative Commons BY-NC-ND (Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych) Dostęp: dystrybucja w otwartym dostępie do użytku niekomercyjnego Wersja: autoryzowane i zrewidowane wydanie z 2025 roku Wydawca: Instytut Badań i Innowacji w Edukacji, Częstochowa, Polska