Translator O Capítulo 12, intitulado "Ensaio sobre a Decomposição dos Sentidos pelo Prisma da Experiência: A Manipulação da Linguagem nos Conceitos de Real, Virtual e Atual", escrito por Wheliton Chiang Shung Moreira Ferreira e Luís Fernando Soares Zuin, explora a complexidade dos conceitos de real, virtual e atual, utilizando uma metáfora da decomposição da luz por um prisma para ilustrar como a experiência humana decompõe e interpreta esses conceitos. O texto discute como a linguagem é manipulada para definir e redefinir o que é considerado real, virtual ou atual, destacando a relatividade desses conceitos dependendo do ponto de observação. O capítulo aborda a influência das tecnologias digitais na percepção da realidade, questionando se as interações mediadas por dispositivos digitais são virtuais ou atuais, e como essas experiências afetam a construção da subjetividade humana. Os autores revisam teóricos como Pierre Lévy e Gilles Deleuze, discutindo a virtualização e a atualização como processos dinâmicos que transformam a realidade. O texto também critica a tendência de extremismos na definição desses conceitos, sugerindo que a consciência e a experiência individual são fundamentais para compreender a realidade. Recomendo a leitura deste capítulo para quem se interessa por filosofia da linguagem, estudos sobre tecnologia e sociedade, e para aqueles que buscam refletir sobre como a linguagem e as tecnologias digitais moldam nossa percepção do mundo.