ES: Resumen: En este breve ensayo lo que nos propondremos fundamentalmente es intentar apropiarnos de algunas de sus categorías fundamentales, pero no sólo en sentido formal, sino del modo como él los ha ido trabajando, que es históricamente, es decir, intentaremos no tanto describir, catalogar o enlistar sus categorías, sino mostrar el modo cómo empiezan a funcionar algunas de sus categorías al interior del propio “corpus categorial” de Quijano a partir de un problema que a nuestro juicio se nos ha presentado como central. PT: Resumo: Neste breve ensaio, o que vamos propor fundamentalmente é tentar apropriar-se de algumas de suas categorias fundamentais, mas não apenas em um sentido formal, mas na maneira como ele as tem trabalhado, o que é historicamente, tentaremos não tanto descrever, catalogar ou listar suas categorias, mas mostrar como algumas de suas categorias começam a funcionar dentro do próprio "corpus categorial" de Quijano a partir de um problema que, em nossa opinião, foi apresentado como central. EN: Abstract: In this brief essay what we will fundamentally propose is to try to appropriate some of its fundamental categories, but not only in a formal sense, but in the way he has been working them, which is historically, that is, we will try not so much to describe, catalog or to list their categories, but to show how some of their categories begin to function within Quijano's own "corpus categorial" from a problem that in our opinion has been presented as central.

Esta es la primera edición que se presentó del proyecto de revista Cuadernos de descolonización y liberación, ISSN 2452-4522, que se hizo como una transformación del trabajo de la revista Revista de Humanidades (Concepción), ISSN 0719-0999, conocida como «Revista Humanidades Populares». La edición corresponde a noviembre de 2018. Esta versión fue reemplazada inmediatamente en diciembre de 2018. Los cambios se justificaron en la intención de que la revista se constituyera en una publicación independiente y no como una continuidad. Se mantiene pública esta versión especial para cualquier persona la pueda consultar, pero se sugiere citar la versión definitiva de Cuadernos de descolonización y liberación. Si quiere conocer la edición más reciente de este artículo puedo utilizar el siguiente enlace que: https://doi.org/10.5281/zenodo.1483017

Esta es la segunda edición que recibe este artículo. Su primera versión fue publicada en junio de 2018 como ensayo único en homenaje a Anibal Quijano en un número especial realizado por las revistas Cuadernos de Formación y Participación Política, ISSN 2518-4717, de Panamá, y Humanidades Populares, ISSN 0719-9465 (0719-0999), de Chile. La edición original fue organizada por Abdiel Rodríguez Reyes en colaboración directa con el autor del ensayo —el filósofo Juan José Bautista Segales—. Posteriormente, Juan José Bautista Segales autorizó la republicación en Cuadernos de descolonización y liberación, ISSN 2452-4522, en conocimiento del tipo de licencia de publicación. Esta edición está disponible en Google Books

La versión completa de la edición de noviembre de 2018 se puede encontrar en el siguiente enlace, pero se insiste en la recomendación de utilizar siempre la versión más reciente hecha por la editorial. https://n2t.net/ark:/13960/t3521mn06