CICLES is the annual report of CREAF, a public research center of the Catalan CERCA system. The objectives of CICLES are: (1) to highlight the research that CREAF has carried out during the last year and (2) to offer a vision of its management, successes, challenges, and failures. Each edition of CICLES revolves around a central theme. The 2023 edition focuses on the concept of "resilience", a term that reflects both CREAF's research and its ability to adapt and prosper in difficult times. This edition is available in two formats: one with annexes and one without annexes.

The original Catalan version of this report is available at: https://doi.org/10.5281/zenodo.13881688