Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
ZENODOarrow_drop_down
ZENODO
Other literature type . 2025
License: CC BY SA
Data sources: Datacite
ZENODO
Other literature type . 2025
License: CC BY SA
Data sources: Datacite
versions View all 2 versions
addClaim

Practical Perspectives on Black-Box Critical Error Detection for Machine Translation

Authors: Knight, Joanna Cameron; Jersakova, Radka; James Bishop;

Practical Perspectives on Black-Box Critical Error Detection for Machine Translation

Abstract

The performance of machine translation systems has improved significantly in recent years, but they are not immune to errors. This motivates the requirement to identify translations in need of human review and post-edits. Most current research focuses on quality estimation, that is predicting translation quality on a continuous numerical scale, which can be difficult to interpret in applied contexts. In contrast, this project focused on predicting binary labels indicating whether translations contain errors that alter the meaning of the original text, also referred to as critical errors. Such errors are likely of high priority for human review and post-edit in vast majority of use cases.

Keywords

quality estimation, large language models, pretrained language model, machine translation

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Upload OA version
Are you the author of this publication? Upload your Open Access version to Zenodo!
It’s fast and easy, just two clicks!