Der demokratische Erneuerungsprozeß in Benin, der Ende 1989 begann, hat sich im Berichtsjahr fortgesetzt und konsolidiert. Er gilt als beispielhaft für Afrika. Benin ist der erste afrikanische Staat, in dem ein "ziviler coup d'état", analog der Erneuerungsbewegungen in Osteuropa stattfand. Die Wirtschaftsentwicklung Benins langte 1990 anscheinend auf der Talsohle an. Der Wiederaufbau des 1988/89 zusammengebrochenen nationalen Bankensystems mit maßgeblicher Hilfe ausländischer Geber zeigte erste Erfolge.

The process of democratic renewal in Benin, which began at the end of 1989, continued and was consolidated in 2000. It is considered a model for Africa. Benin is the first African state to have experienced a "civilian coup d'état" similar to the renewal movements in Eastern Europe. Benin's economic development seems to have bottomed out in 1990. The reconstruction of the national banking system, which had collapsed in 1988/89, with considerable help from foreign donors, began to show some success.

Author's version