{"references": ["References", "1. Volunteers in social work / compilation. O. Glavnik, N. Romanov, T. Druzhchenko [et al.]. - K: Glavnik, 2006. - 128 p.", "2. Lukashevich P. M. Social Work: (theory and practice): textbook. / M. Lukasiewicz, T. W. Semigina. - K: Caravel, 2009. - 368 p.", "3. Synopsis diagnostic criteria for DSM-V and NICE protocols for the diagnosis and treatment of major psychiatric disorders in children and adolescents / Trans. English; emphasis. and science. ed. L. Pidlisetska. (Series \"Psychology. Psychiatry. Psychotherapy\"). Lviv, Ukrainian Catholic University Press, 2014. - 112 p.", "4. Kozubovskyy RV Volunteering As vazhnaya sostavlyayuschaya Professional Preparation future Up Social workers. - Laboratory of the department of research sotsyolohycheskyh sociology and sotsyalnoy work, Uzhhorodskyy naczional`ny'j University.", "5. Brymer M., Jacobs A., Layne C., Pynoos R., Ruzek J., Steinberg A., et al. (2006). Psychological First Aid: Field operations guide (2nd ed.). Los Angeles: National Child Traumatic Stress Network and National Center for PTSD. [Electronic resource]. - Mode \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443: http://www.nctsn.org/content/psychological-first-aid, http://www.ptsd.va.gov/professional/manuals/psych-first-aid.asp", "6. Freeman C., Flitcroft A., Weeple P. (2003) Psychological First Aid: A Replacement for Psychological Debriefing. Short-Term post Trauma Responses for Individuals and Groups.", "7. Hobfoll S., Watson P., Bell C., Bryant R., Brymer M., Friedman M., et al. The Cullen-Rivers Centre for Traumatic Stress, Royal Edinburgh Hospital (2007) Five essential elements of immediate and mid-term mass trauma intervention: Empirical evidence. Psychiatry 70 (4): 283 - 315", "8. Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings. Geneva: IASC [electronic resource]. - Access: http://www.who.int/mental_ health_psychosocial_june_2007.pdf", "9. International Federation of the Red Cross (2009) Module 5: Psychological First Aid and Supportive Communication. In: Community-Based Psychosocial Support, A Training Kit (Participant's Book and Trainers Book). Denmark: International Federation Reference Centre for Psychosocial Support [electronic resource]. - Access: www.ifrc.org/psychosocial", "10. War Trauma Foundation and World Vision International (2010). Psychological First Aid Anthology of Resources [electronic resource]. - Access: www.interventionjournal.com/ and www. psychosocialnetwork.net/", "11. Musiy A. Innovative approaches to medical and psychological care of posttraumatic stress disorder: guidelines / compilation. : OS fly, I. Pinchuk, AA Khaustova [et al.]. - K., 2014. - 32 p.", "References in transliteration", "1. Volontery v social\"nij roboti / uporyad. : O. Hlavnyk, N. Romanova, T. Druzhchenko [ta in.]. \u2013 K. : Hlavnyk, 2006. \u2013 128 s.", "2. Lukashevych M. P. Social\"na robota : (teoriya i praktyka) : pidruch. / M. P. Lukashevych, T. V. Semyhina. \u2013 K. : Karavela, 2009. \u2013 368 s.", "3. Synopsys diahnostychnyx kryteriyiv DSM-V ta protokoliv NICE dlya diahnostyky ta likuvannya osnovnyx psyxichnyx rozladiv u ditej ta pidlitkiv / perekl. z anhlijs\"koyi; upor. ta nauk. red. L. Pidlisec\"ka. (Seriya \u00abPsyxolohiya. Psyxiatriya. Psyxoterapiya\u00bb). L\"viv: Vydavnyctvo Ukrayins\"koho katolyc\"koho universytetu, 2014. \u2013 112 s.", "4. Kozubovskyj R. V. Volonterstvo kak vazhnaya sostavlyayushhaya professyonal\"noj podhotovky budushhyx socyal\"n\u044bx rabotnykov. \u2013 Laboratoryya socyolohycheskyx yssledovanyj kafedr\u044b socyolohyy y socyal\"noj rabot\u044b, Uzhhorodskyj nacyonal\"n\u044bj universytet.", "5. Brymer M., Jacobs A., Layne C., Pynoos R., Ruzek J., Steinberg A., et al. (2006). Psychological First Aid: Field operations guide (2nd ed.). Los Angeles: National Child Traumatic Stress Network and National Center for PTSD. [Elektronnyj resurs]. \u2013 Rezhym dostupu: http://www.nctsn.org/content/psychological-first-aid, http://www.ptsd.va.gov/professional/manuals/psych-first-aid.asp", "6. Freeman C., Flitcroft A., Weeple P. (2003) Psychological First Aid: A Replacement for Psychological Debriefing. Short-Term post Trauma Responses for Individuals and Groups.", "7. Hobfoll S., Watson P., Bell C., Bryant R., Brymer M., Friedman M., et al. The Cullen-Rivers Centre for Traumatic Stress, Royal Edinburgh Hospital (2007) Five essential elements of immediate and mid-term mass trauma intervention: Empirical evidence. Psychiatry 70 (4): 283 \u2013 315.", "8. Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings. Geneva: IASC [Elektronnyj resurs]. \u2013 Rezhym dostupu: http://www.who.int/mental_ health_psychosocial_june_2007.pdf", "9. International Federation of the Red Cross (2009) Module 5: Psychological First Aid and Supportive Communication. In: Community-Based Psychosocial Support, A Training Kit (Participant\u2019s Book and Trainers Book). Denmark: International Federation Reference Centre for Psychosocial Support [Elektronnyj resurs]. \u2013 Rezhym dostupu: www.ifrc.org/psychosocial", "10. War Trauma Foundation and World Vision International (2010). Psychological First Aid Anthology of Resources [Elektronnyj resurs]. \u2013 Rezhym dostupu: www.interventionjournal.com/ and www. psychosocialnetwork.net/", "11. Musij O. S. Innovacijni pidxody do orhanizaciyi medyko-psyxolohichnoyi dopomohy pislyatravmatychnoho stresovoho rozladu : metodychni rekomendaciyi / uporyad. : O. S. Musij, I. Ya. Pinchuk, O. O. Xaustova [ta in.]. \u2013 K. : 2014. \u2013 32 s.", "References in original", "1. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 / \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434. : \u041e. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a, \u041d. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0422. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e [\u0442\u0430 \u0456\u043d.]. \u2013 \u041a. : \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a, 2006. \u2013 128 \u0441.", "2. \u041b\u0443\u043a\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447 M. \u041f. \u0421\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 : (\u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u044f \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430) : \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447. / \u041c. \u041f. \u041b\u0443\u043a\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447, T. \u0412. \u0421\u0435\u043c\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430. \u2013 \u041a. : \u041a\u0430\u0440\u0430\u0432\u0435\u043b\u0430, 2009. \u2013 368 \u0441.", "3. \u0421\u0438\u043d\u043e\u043f\u0441\u0438\u0441 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 DSM-V \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u0432 NICE \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0442\u043a\u0456\u0432 / \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b. \u0437 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457; \u0443\u043f\u043e\u0440. \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u0440\u0435\u0434. \u041b. \u041f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0441\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430. (\u0421\u0435\u0440\u0456\u044f \u00ab\u041f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f. \u041f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0430\u0442\u0440\u0456\u044f. \u041f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0456\u044f\u00bb). \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432: \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, 2014. \u2013 112 \u0441.", "4. \u041a\u043e\u0437\u0443\u0431\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0420. \u0412. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u2013 \u041b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442.", "5. Brymer M., Jacobs A., Layne C., Pynoos R., Ruzek J., Steinberg A., et al. (2006). Psychological First Aid: Field operations guide (2nd ed.). Los Angeles: National Child Traumatic Stress Network and National Center for PTSD. [\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441]. \u2013 \u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443: http://www.nctsn.org/content/psychological-first-aid, http://www.ptsd.va.gov/professional/manuals/psych-first-aid.asp", "6. Freeman C., Flitcroft A., Weeple P. (2003) Psychological First Aid: A Replacement for Psychological Debriefing. Short-Term post Trauma Responses for Individuals and Groups.", "7. Hobfoll S., Watson P., Bell C., Bryant R., Brymer M., Friedman M., et al. The Cullen-Rivers Centre for Traumatic Stress, Royal Edinburgh Hospital (2007) Five essential elements of immediate and mid-term mass trauma intervention: Empirical evidence. Psychiatry 70 (4): 283 \u2013 315.", "8. Inter-Agency Standing Committee (IASC) (2007). IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings. Geneva: IASC [\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441]. \u2013 \u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443: http://www.who.int/mental_ health_psychosocial_june_2007.pdf", "9. International Federation of the Red Cross (2009) Module 5: Psychological First Aid and Supportive Communication. In: Community-Based Psychosocial Support, A Training Kit (Participant\u2019s Book and Trainers Book). Denmark: International Federation Reference Centre for Psychosocial Support [\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441]. \u2013 \u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443: www.ifrc.org/psychosocial", "10. War Trauma Foundation and World Vision International (2010). Psychological First Aid Anthology of Resources [\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441]. \u2013 \u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443: www.interventionjournal.com/ and www. psychosocialnetwork.net/", "11. \u041c\u0443\u0441\u0456\u0439 \u041e. \u0421. \u0406\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f\u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u043b\u0430\u0434\u0443 : \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 / \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434. : \u041e. \u0421. \u041c\u0443\u0441\u0456\u0439, \u0406. \u042f. \u041f\u0456\u043d\u0447\u0443\u043a, \u041e. \u041e. \u0425\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 [\u0442\u0430 \u0456\u043d.]. \u2013 \u041a. : 2014. \u2013 32 \u0441."]}

Pinchuk I., Stepanova N., Sukhovii O., Sulimovska H., Zukow W. Influence of psychosocial factors on mental health: the results of questioning persons, suffered in zone of antiterrorist operation in Ukraine, internally displaced persons and employees involved in providing assistance = Вплив психосоціальних факторів на психічне здоров'я: за результатами анкетування осіб, які постраждали у зоні антитерористичної операції в Україні, внутрішньо переміщених осіб та працівників, задіяних у допомозі. Journal of Health Sciences. 2014;4(12):133-166. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/article/view/2014%3B4%2812%29%3A133-166 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2014%3B4%2812%29%3A133-166 https://pbn.nauka.gov.pl/works/491272 DOI: 10.5281/zenodo.13123 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.13123 The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1107. (17.12.2013). © The Author (s) 2014; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. Conflict of interest: None declared. Received: 03.12.2014. Revised 05.12.2014. Accepted: 05.12.2014. UDC 159.9.075:316.6 УДК 159.9.075:316.6 Influence of psychosocial factors on mental health: the results of questioning persons, suffered in zone of antiterrorist operation in Ukraine, internally displaced persons and employees involved in providing assistance Вплив психосоціальних факторів на психічне здоров'я: за результатами анкетування осіб, які постраждали у зоні антитерористичної операції в Україні, внутрішньо переміщених осіб та працівників, задіяних у допомозі I. Pinchuk1, N. Stepanova1, O. Sukhovii1, H. Sulimovska1, W. Zukow2 І.Я. Пінчук1, Н.М Степанова1, О.О. Суховій1, Г.С. Сулімовська1, W. Zukow2 1Ukrainian Research Institute of Social and Forensic Psychiatry and Narcology of MH of Ukraine 2Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland 1Український НДІ соціальної і судової психіатрії та наркології МОЗ України 2Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland Ключові слова: антитерористична операція в Україні, внутрішньо переміщені особи, соціальні працівники, волонтери, психологи, перша психологічна допомога, психотравмуючі ситуації, гостра реакція на стрес, посттравматичні психічні порушення И.Я. Пинчук, Н.М. Степанова, А.А. Суховей, А.С. Сулимовская, W. Zukow ВЛИЯНИЕ ПСИХОСОЦИАЛЬНЫХ ФАКТОРОВ НА ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ: ПО РЕЗУЛЬТАТАМ АНКЕТИРОВАНИЯ ЛИЦ, ПОСТРАДАВШИХ В ЗОНЕ АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ В УКРАИНЕ, ВНУТРЕННЕ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ И РАБОТНИКОВ, ЗАДЕЙСТВОВАННЫХ В ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ Ключевые слова: антитеррористическая операция в Украине, внутренне перемещенные лица, социальные работники, волонтеры, психологи, первая психологическая помощь, психотравмирующие ситуации, острая реакция на стресс, посттравматические психические нарушения В статье изложены результаты анализа анкетирования 197 специалистов (113 психологов, 68 социальных работников и 29 волонтеров), которые задействованы в оказании помощи внутренне перемещенным лицам, пострадавшим в зоне АТО, которые непосредственно пребывали в зоне боевых действий. Также приводятся результаты анализа анкетирования 279 внутренне перемещенных лиц. По результатам исследования определены характерные особенности указанных специалистов, их текущее психологическое состояние и уровень стрессоустойчивости, сформулированы актуальные темы и потребности подготовки данного контингента. Отображены результаты анализа внутренне перемещенных лиц относительно условий, в которых они находятся на новом месте проживания. Определена необходимость создания программы оказания первой психологической помощи внутренне перемещенным лицам и людям в зоне боевых действий. I. Pinchuk, N. Stepanova, O. Sukhovii, H. Sulimovska, W. Zukow INFLUENCE OF PSYCHOSOCIAL FACTORS ON MENTAL HEALTH: THE RESULTS OF QUESTIONING PERSONS, SUFFERED IN ZONE OF ANTITERRORIST OPERATION IN UKRAINE, INTERNALLY DISPLACED PERSONS AND EMPLOYEES INVOLVED IN PROVIDING ASSISTANCE Key words: antiterrorist operation in Ukraine, internally displaced persons, social workers, volunteers, psychologists, psychological first aid, psychotraumatic events, acute stress reaction, posttraumatic mental disorders This article presents results of the survey, conducted among 197 professionals (113 psychologists, 68 social workers and 29 volunteers) which are involved in providing assistance to internally displaced persons, affected in zone ATO, who directly were in a combat zone. Also, the results of the analysis of the survey 279 internally displaced persons are displayed in this article. According to the survey the characteristics of such specialists, their current psychological state and level of stress are specified, topical issues and training needs of this population are formulated. The results of the analysis of internally displaced persons regarding the conditions in which they are located at the new place of residence are showed. The necessity to create programs of providing psychological first aid to internally displaced persons and people in the combat zone are identified.

Pinchuk I., Stepanova N., Sukhovii O., Sulimovska H., Zukow W. Influence of psychosocial factors on mental health: the results of questioning persons, suffered in zone of antiterrorist operation in Ukraine, internally displaced persons and employees involved in providing assistance = Вплив психосоціальних факторів на психічне здоров'я: за результатами анкетування осіб, які постраждали у зоні антитерористичної операції в Україні, внутрішньо переміщених осіб та працівників, задіяних у допомозі. Journal of Health Sciences. 2014;4(12):133-166. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/article/view/2014%3B4%2812%29%3A133-166 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2014%3B4%2812%29%3A133-166 https://pbn.nauka.gov.pl/works/491272 DOI: 10.5281/zenodo.13123 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.13123