"Por isso, o sábiofaz o que é sem acçãoe pratica o ensino em que não se fala". Temos à disposição de todas as pessoas interessadas uma edição chinês-português de Dao De Jing, da autoria de Lao Zi, com introdução, tradução e notas de Cláudia Ribeiro. Dao de Jing é o mais importante livro do Taoísmo. Esta é uma tradução direta do chinês, onde a tradutora-autora faz uma explicitação de termos chineses, analisando cuidadosamente os carateres correspondentes aos mais importantes conceitos abordados na obra. Trata-se, esta edição bilingue, do #6 da coleção "Traphicæ: Traduções Filosóficas de Autores Essenciais", uma coleção cientificamente coordenada pelo IEF — Instituto de Estudos Filosóficos da Universidade de Coimbra. Visite o sítio Web: https://www.uc.pt/fluc/ief/publica/traphicae/

2ª edição revista e atualizada — a 1ª, de abril de 2004, foi publicada nas Publicações Europa-América.