Lizenz: Für den ganzen Film, wie für die Ausschnitte vergibt der Urheber Peter von Gunten die Lizenz: «Other: Not open» mit folgenden Präzisierungen: 1. In jedem Fall ist der Titel des Films (El grito del puelo) und der Urheber Peter von Gunten anzugeben. 2. Erlaubt ist der Gebrauch der ganzen Filme und von Ausschnitten im privaten Rahmen und für jede Anwendung im Bereich von Forschung und Bildung. 3. Erlaubt ist die Zugänglichmachung der ganzen Filme oder von Ausschnitten daraus auf Online-Plattformen wie Youtube, Vimeo oder anderen Plattformen falls die Zugänglichmachung unter der gleichen Lizenz erfolgt. 4. Eine Erlaubnis muss für alle öffentlichen kommerziellen und nichtkommerziellen Vorführungen (auch ohne Eintritt), Kinovorführungen, TV-Ausstrahlungen sowie für die Herstellung und den Vertrieb von DVD und allen weiteren und zukünftigen AV-Medien beim Urheber bzw. seinen Rechtsnachfolgern eingeholt werden. Peter von Gunten Filmregisseur / Cinov Filmproduktion Gerberngasse 27 3011 Bern Inhaltsangaben: Der Film erzählt von der schwierigen Situation der Indiobauern auf dem peruanischen Altiplano, die unter den Genossenschaftern der SAIS (sociedades agrícolas de interés social: Landwirtschaftliche Genossenschaft von sozialem Interesse) zu leiden haben. Die SAIS waren nach der Revolution von 1968 als Entwicklungsmassnahme für die Landbevölkerung gegründet worden. Ihre Funktion war einerseits die Bewirtschaftung von Land, das den Grossgrundbesitzern weggenommen worden war, andererseits sollten sie die kleinen Bauern in ihrem Existenzkampf unterstützen. Die Realisierung dieses Planes hatte sich aber für die einfachen Bauern als Schritt vom Regen in die Traufe herausgestellt. Hatten sie früher unter den Grossgrundbesitzern eine schlecht bezahlte Position, waren sie jetzt dem Druck der Genossenschaften ausgesetzt. Zusätzlich verschärfte die Regierung auf Verlangen des Internationalen Währungsfonds ihre Sparpolitik, was die Situation für die Bauern noch verschlechterte. In der Folge kam es immer wieder zu Bauernprotesten, die von der Regierung niedergeschlagen wurden. Personen: Regie: Peter von Gunten Produktion: Cinov AG im Auftrag von Brot für Brüder und Fastenopfer Buch: Peter von Gunten Kamera: Fritz E. Maeder Schnitt: Theres Vögeli Ton: Jürg C. Zysset Sprecher: Peter M. Schudel (D) Technische Angaben: Format: 16 mm, Farbe. Dauer: 68 Min. Produzierte Sprachversionen: Ketschua, Spanisch, D übersprochen und Ketschua, Spanisch mit deutschen Untertiteln. Aufnahmetechnik: Eclair ACL, Nagra 4-2 Quarz Archivierte Elemente in Cinémathèque suisse (Lausanne), Signaturen: 2003 0369 01 No 3; 2005 1139 00 El grito del pueblo ist auf LORY gespeichert, weil der Film eine Quelle für die Dissertation von Felix Rauh ist. Die Dissertation „Bewegte Bilder für eine entwickelte Welt. Die Dokumentarfilme von René Gardi, Ulrich Schweizer und Peter von Gunten in der Schweizer Entwicklungsdebatte, 1959-1986“ erschien 2018 als gedrucktes Buch im Chronos-Verlag und ist als Open Access-Publikation auf LORY zugänglich: DOI https://zenodo.org/record/1228755 Die auf LORY gespeicherten MP4-Dateien von El grito del pueblo (Deutsch übersprochene Version, ganzer Film und Ausschnitte in SD, 4:3) wurden von Felix Rauh hergestellt. Als Vorlage diente eine DVD, die Peter von Gunten zur Verfügung stellte. Dateien: 01_El_grito_del_pueblo_ganz 02_El_grito_del_pueblo_Ausschnitt1_0.18.34-0.20.50 03_El_grito_del_pueblo_Ausschnitt2_0.01.08-0.04.18 04_El_grito_del_pueblo_Ausschnitt3_0.20.51-0.24.14

+ Sprache: spa + Sprache: qvm + Sprache: ger