Short description: This collection of videos, audio and photo files displays the flora and fauna of the Chug valley between 2012 and 2017. In particular, it focuses on the species that are used for various purposes. The following sections describe the hunting practice and the collection of vegetable forest produce. The translated, transcribed and glossed texts and accompanying sound files describe the past practices of collecting beeswax and collecting stinging nettle, and the contemporary practices of collecting tadpoles, frogs and fish; collecting giant hornets; hunting takin; and hunting porcupine. This material is made freely available to everyone for informative or scientific purposes as long as the source (this DOI) / the collectors are properly credited. Please note that use of the material for commercial purposes of any kind, which includes conversion into commercial audio-visual media (documentaries etc.), storage and dissemination through sites that require registration & payment for access, or sites that rely on advertisement (including YouTube) is not permitted without specific written consent from the speakers and their community, obtained through the collectors of the material. By downloading our material, you agree to these restrictions. This data set falls under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA) license. This license lets you remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as you credit us and license your new creations under the identical terms. License Deed on https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/. Legal Code on https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode. Tim Bodt: bodttim (at) gmail (dot) com