Notre propos explore les ordres juridiques étatiques et endogènes dans leur corrélation avec les politiques publiques. Cet article met en évidence la condition féminine dans un système juridique non-occidental, celui du peuple Moaaga, un groupe socio-culturel vivant au Burkina Faso. Les groupes socio-culturels ont leurs propres pratiques, acceptées comme un droit véritable par les membres des groupes. La lutte pour l’amélioration de la condition féminine nécessite que ne soit pas occultées les solutions endogènes émanant de ces pratiques. Il y a un intérêt scientifique à se demander s’il existe des valeurs sociétales de pratiques juridiques de promotion des droits des femmes. Les résultats ont montré que le droit lignager dénote des pratiques traditionnelles de promotion des droits des femmes à travers des prérogatives et un système d’autorité. Outre le système d’organisation sociale, des règles, des principes et des valeurs servent de modèles de régulations de la condition féminine chez les Moose. L’intégration des pratiques locales dans les politiques publiques pourrait favoriser l’acceptation sociale des plans et des programmes de développement.