La construction scientifique est aujourd’hui confrontée à deux enjeux majeurs. D’abord, sa fiabilité, aspect multifactoriel qui interroge l’essence et le sens de la production des savoirs scientifiques. Cette question a fait l’objet des sept premiers chapitres de ce Tome 1. Ces contributions rendent compte de la complexité d’objectiver la question même de la fiabilité, dont l’étude, naturellement subjective, est conditionnée par l’angle de vue à partir duquel on l’aborde. Le deuxième enjeu relève de l’accessibilité à ces savoirs et de la question des transformations qui s’opèrent sur ces savoirs avant d’être réceptionnés dans un cadre et un contexte particuliers. Les six derniers chapitres de ce tome interrogent le rôle et l’impact de ces transformations en prenant appui sur divers types de transpositions des savoirs. Ce tome ouvre des perspectives de réflexion sur la dualité de la construction scientifique et encourage le lecteur à la penser comme une dialectique entre le processus qui lui donne naissance et les savoirs finalement édifiés et transposés.