The integration of the environmental dimension in the urban planning has become an indispensable requirement to steer local initiatives towards sustainable development. Therefore, legislators encourage local communities to incorporate both the horizontal dimension of the environment and sustainable development at various stages of preparing their programs and plans. This study addresses a fundamental issue: the extent to which territorial communities, in general, and the municipality of Ouezzane, in particular, consider the environmental dimension as a crucial approach in their development plans, serving as a fundamental gateway to achieving sustainable development goals in Morocco. ‏The results reveal that, despite the careful programming of the community for significant environmental projects, its program lacks the activation of the principles of balance and integration across different domains. Simultaneously, we observed the absence of an environmental diagnosis based on indicators, statistics, and necessary urban environmental studies following modern methodologies. This deficiency distances the community's action program from the ambition of realizing strategic plans aligned with the objectives of the national strategy for sustainable development. Key words: territorial planning, environment, sustainable development, integration of the environmental dimension, territorial management, diagnosis of the condition of local authorities.

أصبح إدماج البعد البيئي في التخطيط الترابي مطلبا لا مناص منه لوضع العمل المحلي على طريق التنمية المستدامة، لذلك حث المشرع الجماعات الترابية على العمل على الدمج الأفقي للبعد البيئي والتنمية المستدامة في مختلف مراحل إعداد برامجها ومخططاتها. وقد حاولت هذه الدراسة الإجابة عن إشكالية أساسية، تتمثل في مدى استحضار الجماعات الترابية عموما وجماعة وزان على وجه الخصوص، البعد البيئي في مخططاتها التنموية، كمدخل أساسي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة بالمغرب. وقد تبين من خلال النتائج التي تم التوصل إليها، أنه بالرغم من برمجة الجماعة المدروسة لمشاريع بيئية مهمة، إلا أن برنامجها يفتقر لتفعيل مبدأي الموازنة والتكامل بين المجالات المختلفة. وفي نفس السياق، لاحظنا غياب التشخيص البيئي المرتكز على المؤشرات والإحصائيات والدراسات البيئية الحضرية اللازمة وفق المناهج الحديثة، وهو ما يجعل من برنامج عمل الجماعة بعيدا عن طموح تحقيق مخططات استراتيجية تتلاءم وأهداف الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة. الكلمات المفتاحية: التخطيط الترابي، البيئة، التنمية المستدامة، ادماج البعد البيئي، التدبير الترابي، تشخيص حالة الجماعات الترابية.

أصبح إدماج البعد البيئي في التخطيط الترابي مطلبا لا مناص منه لوضع العمل المحلي على طريق التنمية المستدامة، لذلك حث المشرع الجماعات الترابية على العمل على الدمج الأفقي للبعد البيئي والتنمية المستدامة في مختلف مراحل إعداد برامجها ومخططاتها. وقد حاولت هذه الدراسة الإجابة عن إشكالية أساسية، تتمثل في مدى استحضار الجماعات الترابية عموما وجماعة وزان على وجه الخصوص، البعد البيئي في مخططاتها التنموية، كمدخل أساسي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة بالمغرب. وقد تبين من خلال النتائج التي تم التوصل إليها، أنه بالرغم من برمجة الجماعة المدروسة لمشاريع بيئية مهمة، إلا أن برنامجها يفتقر لتفعيل مبدأي الموازنة والتكامل بين المجالات المختلفة. وفي نفس السياق، لاحظنا غياب التشخيص البيئي المرتكز على المؤشرات والإحصائيات والدراسات البيئية الحضرية اللازمة وفق المناهج الحديثة، وهو ما يجعل من برنامج عمل الجماعة بعيدا عن طموح تحقيق مخططات استراتيجية تتلاءم وأهداف الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة. الكلمات المفتاحية: التخطيط الترابي، البيئة، التنمية المستدامة، ادماج البعد البيئي، التدبير الترابي، تشخيص حالة الجماعات الترابية.