Der Beitrag beschreibt ein digitales Editionsvorhaben, das den medizinhistorisch relevanten Conciliator differentiarum philosophorum et praecipue medicorum des Petrus von Abano (ca. 1250 bis ca. 1315) zum Gegenstand hat. Das besondere Augenmerk des Beitrags liegt dabei auf der Erörterung des Einsatzes von Konzepten der "Continuous Integration, Continuous Delivery" (CI/CD) aus der modernen Softwareentwicklung und damit verbundenen Potentialen automatisierter Abläufe und Prozesse, insbesondere in den Bereichen Kollation, XML-Ids, Erweiterungen der Edition, Normalisierung und Standoff-Markup. Der Beitrag hebt Vorteile im Bereich der Übersichtlichkeit, Flexibilität, Zeitersparnis und Qualitätskontrolle hervor und schließt mit Überlegungen zu der Vorstellung von Zwischenergebnissen, der Komplexitätsreduktion, der Automatisierbarkeit von Einzelschritten und der Korrektur und Dokumentation von Fehlerquellen.