Bu makalede Pera Müzesi’ndeki Suna ve İnan Kıraç Vakfı Anadolu Ağırlık ve Ölçüleri Koleksiyonunda bulunan Roma İmparatorluk Dönemi’ne ait on kurşun terazi ağırlığı tanıtılmaktadır. Bu ağırlıkları daha önce Oğuz Tekin, Corpus Ponderum et Antiquorum et Islamicorum (CPAI) projesi için hazırlamış olduğu, Türkiye’deki müze koleksiyonlarında yer alan terazi ağırlıklarını belgeleyen katalogda yayımlamıştır. O. Tekin, katalogda epigrafik otopsi ve ağırlıklarda geçen pazar yeri sorumluları için olası çözümleri daha ileride yapılacak araştırmalara bırakmıştır. Bu makale bazı ağırlıklar üzerindeki yazıtları yeniden gözden geçirmekte ve bunlara addenda ve corrigenda yapmaktadır. Burada sunulan bulgular, Batı Küçük Asya kökenli terazi ağırlıklarının üzerinde bulunan pazar yeri sorumlularının isimlerini anlamamızı önemli ölçüde geliştirmektedir. Bu yeni pazar yeri sorumlularının adları şöyledir: 1) M. Aelius Fronto Paulus (corrigendum), 2) Aristeides, agoranomos (corrigendum), 3) Artemidoros, agoranomos (corrigendum et addendum), 4) Aurelius Iulianus Stratoneikos, 5) Tib. Iulius Gamikos (corrigendum), 6) Claudius (?) Pothumenos, agoranomos, 7) T. Sextilius Tertullianus (addendum), 8) –nus Virius Cassius, agoranomos (corrigendum), 9) Plautus, agoranomos (addendum) (1), 10) Plautus, (corrigendum) (2).

This article presents ten lead balance weights from Suna and İnan Kıraç Foundation Anatolian Weights and Measures Collection at the Pera Museum. Oğuz Tekin previously published these weights in the catalog as part of the Corpus Ponderum Antiquorum et Islamicorum (CPAI) project, which documents the balance weights in museum collections in Türkiye. In the catalog, O. Tekin left the epigraphic autopsy and possible solutions for the marketplace officials mentioned on the weights for further research. This article reviews some of the inscriptions on these weights and provides addenda and corrigenda to them. The findings presented here significantly improve our comprehension of the names of the marketplace officials on the balance weights originating from ‘Western Asia Minor’. The names of these new marketplace officials are as follows: 1) M. Aelius Fronto Paulus (corrigendum), 2) Aristeides, agoranomos (corrigendum), 3) Artemidoros, agoranomos (corrigendum et addendum), 4) Aurelius Iulianus Stratoneikos, 5) Tib. Iulius Gamikos (corrigendum), 6) Claudius (?) Pothumenos, agoranomos, 7) T. Sextilius Tertullianus (addendum), 8) –nus Virius Cassius, agoranomos (corrigendum), 9) Plautus, agoranomos (addendum) (1), 10) Plautus, (corrigendum) (2).